Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 141

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiisinalaysay ito kay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Yahya bin Habib bin Arabi, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Hammad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Jahdam, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas, na nagsabing: Kami ay nakaupo kasama ni Abdullah bin Abbas, at siya ay nagsabi: 'Demi Allah, walang itinangi sa amin ang Rasûlullah ﷺ kaysa sa ibang mga tao maliban sa tatlong bagay: Inutusan niya kami na gawin nang maayos ang wudu, huwag kumain ng sadaqah, at huwag ipag-asawa ang mga asno sa mga kabayo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Ibn Abbas ang tatlong natatanging tagubilin para sa kanyang pamilya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ganap na wudu

Isagawa nang maingat at lubusan ang ritwal na paghuhugas, upang mahugasan nang wasto ang mga bahaging itinakda.

sadaqah

Kawanggawa o limos; dito, tumutukoy ito sa limos na hindi pinahintulutang kainin ng pamilya ng Propeta ﷺ.

pagpaparis ng asno at kabayo

Pagsasama ng isang asno at kabayo upang magparami.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa nang maingat ang wudu at hindi maaaring tumanggap ng sadaqah ang pamilya ng Propeta ﷺ. Ang pagbanggit sa pagpaparis ng mga asno at kabayo ay hiwalay na natatanging tagubilin. Nililinaw ng salaysay na mga partikular na tagubilin ang tatlong bagay na ito; hindi mga pangkalahatang pribilehiyo para sa lahat ng tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras upang isagawa ang wudu nang ganap at maingat.
  2. Alamin ang mga tuntuning partikular sa pamilya ng Propeta ﷺ at huwag ilapat ang mga ito sa lahat nang walang batayan.
  3. Ituring ang mga tagubilin ng Propeta ﷺ bilang bahagi ng iyong pang-araw-araw na pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.