Sunan an-Nasa'i, hadith 147
Isinalaysay ni Amr ibn Abasah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Amr ibn Abasah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa amin ni Amr bin Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Adam bin Abi Iyas, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth — siya ay si Ibn Sa'd — na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mu'awiyah bin Salih, na nagsabi: Ibinulid sa akin ni Abu Yahya, Sulaym bin 'Amir, at Damrah bin Habib, at Abu Talhah Nu'aym bin Ziyad, na sinabi nila: Nakinig kami kay Abu Umamah Al-Bahili, na nagsasabi: Narinig ko si 'Amr bin 'Abasah na nagsasabi: Sinabi ko, 'O Rasul ng Allah! Paano ginagawa ang Wudu?' Sumagot siya: 'Tungkol sa Wudu, kapag ikaw ay kumuha ng Wudu at hinugasan mo ang iyong mga kamay upang linisin ang mga ito, lumalabas ang iyong mga kasalanan mula sa pagitan ng iyong mga kuko at dulo ng daliri. Kapag ikaw ay nagmumog at naghugas ng butas ng ilong, at hinugasan ang iyong mukha at mga kamay hanggang sa mga siko, at pinunasan ang iyong ulo, at hinugasan ang iyong mga paa hanggang sa mga bukong-bukong, ikaw ay nalilinis mula sa lahat ng iyong mga kasalanan. At kapag inilagay mo ang iyong mukha sa sujud para kay Allah, ang Makapangyarihan at Dakila, lumalabas ka sa iyong mga kasalanan tulad ng araw na ipinanganak ka ng iyong ina.' Sinabi ni Abu Umamah: Kaya't sinabi ko, 'O 'Amr bin 'Abasah! Pag-isipan mo ang iyong sinasabi! Ang lahat ba nito ay ibinigay sa isang pagkakataon lamang?' Sumagot siya: 'Demi Allah, tumanda na ako, malapit na ang aking takdang panahon, at hindi ako nangangailangan upang magsinungaling tungkol sa Rasul ng Allah ﷺ. Narinig ito ng aking sariling pandinig at iningatan ito ng aking puso mula sa Rasul ng Allah ﷺ.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nililinis ng wuduo at pagdarasal ang mananampalataya mula sa mga kasalanan.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng isang Muslim upang maglinis bago magdasal.
Pagpatirapa habang nagdarasal, na idinadampi ang noo sa lupa bilang pagsamba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang itinakdang wuduo at pagdarasal ay mahahalagang paraan upang makamit ang kapatawaran. Binabanggit sa teksto ang paghuhugas ng mga bahagi ng katawan at pagpahid sa ulo. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga tiyak na obligasyon at inirerekomendang gawain batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga patunay. Karaniwang inuunawa ang pangako ng kapatawaran kaugnay ng tapat na pagsisisi at pag-iwas sa mga malaking kasalanan.
- Isagawa nang maingat ang wuduo at linisin ang mga bahagi ng katawan ayon sa itinakda.
- Maghanda sa pagdarasal nang buong-pansin at alalahaning daan sa kapatawaran ang pagsamba.
- Ipasa nang tumpak ang mga pahayag na panrelihiyon at mag-ingat sa pag-uugnay ng mga salita sa Propeta ﷺ.
Inilalarawan din ng salaysay na Sahih na ito mula sa parehong aklat ang paglilinis sa pamamagitan ng wuduo, at tinutulungan nito ang mambabasa na makita ang paksa sa mas malawak na konteksto.
Sunan an-Nasa'i · #148 (Sahih)Kaugnay ito dahil binibigyang-diin din nito ang mga espirituwal na kabutihan ng rituwal na paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.