Sunan an-Nasa'i, hadith 148
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Ali bin Harb al-Marwazi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Zaid bin al-Hubab, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muawiyah bin Salih, mula kay Rabi'ah bin Yazid, mula kay Abu Idris al-Khawlani at Abu Uthman, mula kay Uqbah bin Amir al-Juhani, mula kay Umar bin al-Khattab - radiyallahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Rasul ng Allah ﷺ:
"Sinumang mag-wudu' at husayan ang kanyang pagwuwudu', pagkatapos ay sabihin ang: 'Ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (Saksi ko na walang diyos kundi si Allah at saksi ko na si Muhammad ay Kanyang alipin at Rasul), bubuksan para sa kanya ang walong pintuan ng Jannah at makakapasok siya sa anumang pinto na kanyang naisin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos magsagawa ng wudhu nang maingat, sumasaksi ang mananampalataya sa kaisahan ni Allah at sa pagiging Sugo ni Muhammad.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.
Pagpapahayag na si Allah lamang ang karapat-dapat sambahin at si Muhammad ﷺ ay Kanyang lingkod at Sugo.
Ang walong pasukan sa Paraiso; binabanggit sa hadith ang biyayang makapasok sa alinmang pintuang piliin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais bigkasin ang pagpapahayag ng pananampalataya matapos mag-wudhu. Hinihikayat ng pangakong ito ang maingat na paghuhugas at pag-unawa sa kahulugan ng pagpapahayag; hindi nito ginagawang pamalit sa wudhu ang mga salitang iyon.
- Isagawa nang maingat ang wudhu at tiyaking naaabot ng tubig ang mga bahaging itinakda.
- Bigkasin ang pagpapahayag ng pananampalataya pagkatapos mag-wudhu at pagnilayan ang kahulugan nito.
- Ituring ang pang-araw-araw na pagsamba bilang pagkakataong patatagin ang pagsunod at pananampalataya.
Tinalakay rin sa salaysay na Sahih na ito ang wudhu, at kaayon ito ng kahalagahan ng wastong rituwal na paghuhugas.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito kung paano ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang wudhu, kaya nagbibigay ito ng praktikal na dagdag sa paghikayat na maghugas nang maingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.