Aklat ng Qiyam Al-Lail (Panalangin sa Gabi) at mga Kusang-loob na Panalangin sa Araw · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1817

Isinalaysay ni Umm Habibah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Qiyam Al-Lail (Panalangin sa Gabi) at mga Kusang-loob na Panalangin sa Araw
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad ibn Abdullah ash-Shu'aythi, mula sa kanyang ama, mula kay Anbasah ibn Abi Sufyan, mula kay Umm Habibah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang magdasal ng apat na rak'ah bago ang Zuhr at apat pagkatapos nito, hindi siya masusunog ng Apoy." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Ito ay mali, at ang tama ay ang hadith ni Marwan mula sa hadith ni Sa'id ibn Abdul-Aziz.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagsasagawa ng tig-aapat na kusang-loob na rak'ah bago at pagkatapos ng Dhuhr ay pananggalang laban sa Apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Mga yunit ng panalanging Islamiko; ito ang maramihan ng rak'ah.

Dhuhr

Ang obligadong panalangin sa tanghali.

kusang-loob na mga panalangin

Mga panalanging isinasagawa bukod pa sa mga obligadong panalangin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang rekomendasyong magsagawa ng apat na rak'ah bago at apat pagkatapos ng obligadong panalangin ng Dhuhr. Ipinakikita ng pangakong hindi tatamaan ng Apoy ang nagdarasal ang dakilang gantimpala ng mga kusang-loob na panalanging ito. Itinuro ni an-Nasa’i na may pagkakamali sa landas ng pagsasalaysay na binanggit dito at tinukoy niyang ang landas sa pamamagitan nina Marwan at Sa’id ibn Abd al-Aziz ang tama; pinagtitibay ng pagsasalaysay na iyon ang nilalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa araw-araw mong iskedyul ng panalangin ang tig-aapat na kusang-loob na rak'ah bago at pagkatapos ng Dhuhr.
  2. Isagawa ang mga karagdagang panalanging ito nang taos-puso, umaasa sa pangangalaga at gantimpala ni Allah.
  3. Pag-aralan ang mga inirerekomendang panalangin na kaugnay ng mga obligadong panalangin at unti-unti itong isabuhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.