Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2005

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Sufyan, mula kay Al-Aswad bin Qays, mula kay Nubayh Al-Anazi, mula kay Jabir, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ilibing ninyo ang mga napatay sa kanilang mga pinagkamatayan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inililibing ang mga martir na nasawi sa lugar kung saan sila bumagsak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga napatay

Tumutukoy rito sa mga taong nasawi sa labanan.

kung saan sila nasawi

Ang lugar kung saan sila bumagsak; ipinahihiwatig ng pahayag kung saan sila ililibing.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa pahayag na ito na inililibing ang mga nasawi sa lugar kung saan sila namatay. Inilalahad ng salaysay ito bilang patnubay sa paglilibing sa mga nasawi sa labanan; hindi nito sinasabi na doon dapat ilibing ang bawat yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pakitunguhan nang may dignidad ang mga labi ng mga nasawi sa labanan at sundin ang mapananaligang mga patnubay pangrelihiyon sa paglilibing sa kanila.
  2. Kung may tanong tungkol sa pagsasabuhay nito sa isang partikular na sitwasyon, sumangguni sa isang may-kakayahang imam o iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.