Sunan an-Nasa'i, hadith 2011
Isinalaysay ni Hisham ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hisham ibn Amir
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Ma'mar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Wahb bin Jarir, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabi: Nakinig ako kay Humayd bin Hilal, mula kay Sa'd bin Hisham bin 'Amir, mula sa kanyang ama, na nagsabi:
"Nang dumating ang araw ng Uhud, maraming Muslim ang nasugatan at namatay. Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Maghukay kayo at luwagan ang mga libingan, at ilibin ang dalawa o tatlo sa isang libingan, at unahin ang may pinakamaraming alam na Qur'an.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Uhud, inilibing ang mga martir sa isang maluwang na libingang pinagsasaluhan.
Naganap ito sa Labanan sa Uhud: maraming Muslim ang nasawi at may iba pang nasugatan.
Hukayin ang mga libingan nang sapat ang laki upang maayos na mailibing ang mga yumao.
Ang taong nakasaulo ng malaking bahagi ng Qur’an.
Mga Muslim na nasawi sa Labanan sa Uhud.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring ilibing ang maraming yumao sa iisang libingan kapag may pangyayaring nangangailangan nito, gaya ng malaking bilang ng mga nasawi. Sa gayong kalagayan, mas mainam na ilagay sa unahan ang taong may pinakamalalim na kaalaman sa Qur’an. Gayunman, ang karaniwang tuntunin ay magkaroon ng sariling libingan ang bawat yumao kapag maisasagawa ito. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na magsalo sa libingan nang walang pangangailangan.
- Panatilihin ang dangal ng yumao at maglaan ng sapat na espasyo sa paglilibing, kahit mahirap ang kalagayan.
- Sa mga natatanging kagipitan, humingi ng gabay sa mga dalubhasa sa relihiyon tungkol sa maayos na paglilibing sa maraming yumao.
- Pahalagahan ang mga tao dahil sa kanilang kaalaman at paglilingkod kay Allah, habang kinikilala rin ang iba pang anyo ng dignidad.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang paglilibing sa mga nasawi sa Uhud at nakatutulong itong paghambingin ang mga tagubilin tungkol sa pinagsasaluhang libingan at pagkakaayos ng mga yumao.
Sunan an-Nasa'i · #2009 (Sahih)Bahagi ang salaysay na sahih na ito ng parehong salaysay tungkol sa paglilibing sa mga martir at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa pag-aasikaso sa mga nasawi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.