Sunan an-Nasa'i, hadith 205
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Salamah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, mula kay Amr bin Al-Harith, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah at Amrah, mula kay Aishah, na si Umm Habibah — ang biyenan ng Sugo ng Allah ﷺ at asawa ni Abdur-Rahman bin Awf — ay nakaranas ng istihadah (di-karanihang pagdurugo) sa loob ng pitong taon. Lumapit siya sa Sugo ng Allah ﷺ upang humingi ng payo tungkol dito, at sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang iyong nararanasan ay hindi hayd (regla), kundi ito ay galing sa isang ugat. Kaya't maghugas ka (ghusl) at manalangin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang dugo ng istihadah ay hindi itinuturing na regla: maglinis at magdasal.
Pagdurugo sa labas ng panahon ng regla.
Ganap na ritwal na paliligo.
Buwanang pagdurugong itinuturing na regla ayon sa mga tuntuning Islamiko.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang istihadah, sa ganang sarili nito, ay hindi nagpapahinto sa pagdarasal gaya ng regla. Isinasagawa ng babae ang itinakdang paglilinis at nagdarasal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga karagdagang tuntunin tungkol sa pagtukoy kung kailan nagtatapos ang regla, sa kinakailangang ghusl, at sa paglilinis kapag nagpapatuloy ang pagdurugo. Inilalahad ng salaysay na ito ang pangunahing tuntunin, hindi ang lahat ng praktikal na detalye.
- Kung nagpapatuloy ang pagdurugo, alamin ang wastong tuntunin para sa regla at istihadah upang matukoy kung kailan ka dapat magdasal.
- Kung hindi ka tiyak sa sarili mong kalagayan, humingi ng payo sa isang kuwalipikadong iskolar.
- Isagawa nang maingat ang itinakdang paglilinis at ipagpatuloy ang pagdarasal kapag istihadah ang pagdurugo.
Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang tanong ni Umm Habibah tungkol sa istihadah at dinaragdagan nito ang paglalahad tungkol sa kanyang kalagayan.
Sunan an-Nasa'i · #207 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa pagdurugo ni Umm Habibah at sa mga tuntunin tungkol sa pagdarasal at paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.