Sunan an-Nasa'i, hadith 207
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا .
Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid ibn Abi Habib, mula kay Ja'far ibn Rabi'ah, mula kay 'Irak ibn Malik, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na si Umm Habibah ay nagtanong sa Rasûlullah ﷺ tungkol sa dugo — sinabi ni 'Aishah (radiyallahu anha): Nakita ko ang kanyang palanggana na puno ng dugo — kaya't sinabi sa kanya ng Rasûlullah ﷺ:
"Manatili ka (sa pag-iwas) sa tagal na karaniwang hinahadlangan ka ng iyong regla, pagkatapos ay maligo ka (ghusl)." Ibinabalita sa amin ni Qutaybah sa isa pang pagkakataon nang hindi binabanggit si Ja'far.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung tuloy-tuloy ang pagdurugo, gawing batayan ang karaniwang tagal ng regla.
Pagdurugong nangyayari sa labas ng karaniwang panahon ng regla.
Masusing ritwal na paghuhugas ng buong katawan.
Buwanan na pagdurugo na pansamantalang nakaaapekto sa ilang uri ng pagsamba ayon sa mga tuntuning Islamiko.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ng babaeng tuloy-tuloy ang pagdurugo ang karaniwang tagal ng sarili niyang regla. Pagkatapos ng panahong iyon, nagsasagawa siya ng ghusl at ipinagpapatuloy ang pagdarasal; ang pagdurugo sa labas nito ay itinuturing na istihadah. Tinatalakay pa ng mga madhhab ang mga tuntuning naaangkop sa mga babaeng walang regular na siklo at kung paano ibinubukod ang dugo ng regla sa dugo ng istihadah.
- Kung tuloy-tuloy ang pagdurugo, tandaan ang karaniwang tagal ng iyong regla bilang praktikal na batayan.
- Pagkatapos ng iyong regla, magsagawa ng ghusl at saka ipagpatuloy ang pagdarasal.
- Kung hindi regular ang siklo mo, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga tuntuning naaangkop sa iyong kalagayan.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito si Umm Habibah at ang tuloy-tuloy na pagdurugo, at nagbibigay ng karagdagang gabay tungkol sa kanyang pagdarasal at paglilinis.
Sunan an-Nasa'i · #206 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito ang tanong ni Umm Habibah tungkol sa pagdurugo at ang patnubay sa relihiyon na natanggap niya.
Sunan an-Nasa'i · #208 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito ang isa pang babaeng tuloy-tuloy ang pagdurugo at nakatutulong ito upang maunawaan nang magkakaugnay ang mga tuntunin tungkol sa istihadah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.