Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2103

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Sa'd, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ng aking tiyuhin, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Ibn Ishaq, na nagsabi: Binanggit ni Muhammad bin Muslim mula kay Uways bin Abi Uways, mula sa lipi ng Bani Taym, mula kay Anas bin Malik, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Dumating na sa inyo ang Ramadan; sa buwang ito ay binubuksan ang mga pintuan ng Jannah, isinasara ang mga pintuan ng Nerbo, at itinatali ang mga shaytan." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Ang hadith na ito ay may pagkakamali.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Ramadan ay panahon ng natatanging habag at pangangalaga ng Diyos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Binubuksan ang mga pintuan ng Paraiso

Tumutukoy ito sa natatanging pagkakataong sumamba at matamo ang gantimpala ni Allah sa Ramadan.

Iginagapos ang mga demonyo

Inilalarawan nito ang pagpigil sa impluwensiya nila; hindi ito nangangahulugang nawawala ang mga tukso at kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng mga salitang ito ang natatanging pagpapala at habag ng Ramadan. Ang pagbubukas ng mga pintuan ng Paraiso ay naghihikayat sa paggawa ng mabuti, samantalang ang pagsasara ng mga pintuan ng Impiyerno at paggapos sa mga demonyo ay nagtutulak sa mga mananampalataya na samantalahin ang buwan. Tinatanggap ang pananalitang ito ayon sa pagkakalahad sa salaysay; hindi ito nangangahulugang hindi mananagot ang mga tao sa kanilang mga pasiya sa Ramadan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Salubungin ang Ramadan sa pamamagitan ng paglalaan ng oras para sa pagdarasal, pagbigkas ng Qur'an, at pagkakawanggawa.
  2. Samantalahin ang buwan para sa pagsisisi at mabubuting gawa, nang hindi iniisip na kusang mawawala ang tukso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.