Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2102

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'disinalaysay ito kay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Ang kanyang tiyuhinعَمِّي
  3. 3Ang kanyang amaأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7Ang kanyang amaأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ubaidullah bin Sa'd, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ng aking aming lalaki, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Ibn Ishaq, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ibn Abi Anas, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Hurairah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag dumating ang buwan ng Ramadan, binubuksan ang mga pintuan ng Jannah, isinasara ang mga pintuan ng Nerbo, at tinatalian ang mga shaytan." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Ang hadith na ito ni Ibn Ishaq ay mali; hindi ito narinig ni Ibn Ishaq mula kay Az-Zuhri, at ang tama ay ang nabanggit natin noon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binubuksan ng Ramadan ang landas tungo sa pagsunod at nililimitahan ang impluwensiya ng kasamaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Binubuksan ang mga pintuan ng Paraiso

Tumutukoy ito sa mga natatanging pagkakataon para sa pagsamba at sa gantimpala ng Allah sa panahon ng Ramadan.

Ikinakadena ang mga demonyo

Nililimitahan ang impluwensiya ng mga demonyo sa Ramadan; hindi ito nangangahulugang nawawala ang tukso at kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na ang pagbubukas ng mga pintuan ng Paraiso at pagsasara ng mga pintuan ng Impiyerno ay mga tanda ng natatanging awa ng Allah at ng malawak na pagkakataong gumawa ng mabuti sa Ramadan. Tungkol sa pagkakadena sa mga demonyo, ipinapaliwanag ng mga klasikong tagapagpaliwanag na nababawasan ang impluwensiya ng mga ito, habang patuloy pa ring hinaharap ng mga tao ang sarili nilang mga pagnanasa at nakasanayan. Kaya hinihikayat ng hadith na samantalahin ang buwan sa pag-aayuno, pagdarasal, at iba pang pagsamba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang Ramadan, magtakda ng makatotohanang plano para sa pag-aayuno, pagdarasal, at pagkakawanggawa.
  2. Samantalahin ang buwan upang sadyang talikuran ang mga nakagawiang humahadlang sa pagsamba.
  3. Patuloy na humingi ng tulong sa Allah at mag-ingat sa kasalanan, kahit limitado ang impluwensiya ng mga demonyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.