Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2113

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Da'if (mahina)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Musa bin Abdur-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hussein, mula kay Zaidah, mula kay Simak, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Dumating ang isang Bedouin sa Propeta ﷺ at nagsabi: 'Nakita ko ang buwan ngayong gabi.' Nagsabi siya: 'Saksihan mo ba na walang diyos kundi si Allah at na si Muhammad ay Kanyang alipin at Kanyang Sugo?' Sumagot siya: 'Oo.' Nagsabi siya: 'O Bilal, ipahayag sa mga tao na dapat silang mag-ayuno bukas.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniulat ng isang Bedouin ang pagkakita sa bagong buwan, at ipinahayag ni Bilal ang pagsisimula ng pag-aayuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bedouin

Arabeng nomadiko na tradisyonal na naninirahan sa labas ng mga lungsod.

Bagong buwan

Ang gasuklay na buwan na nagmamarka sa pagsisimula ng bagong buwan sa kalendaryong Islamiko.

Magpatotoo

Magpahayag na totoo ang isang bagay; dito, tumutukoy ito sa pagpapahayag ng pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng tanong kung sapat na ang isang mapagkakatiwalaang saksi upang matukoy ang pagsisimula ng Ramadan. Dahil mahina ang kadena ng salaysay, hindi nila ito ginagamit nang mag-isa bilang batayan ng isang umiiral na pasiya. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagkakita sa bagong buwan bilang batayan ng pagsisimula ng buwan ng pag-aayuno; nagkakaiba sila sa mga detalye tungkol sa kailangang bilang ng mga saksi at sa paggamit ng lokal na pagmamasid. Mas matibay na batayan sa pagsunod sa pagkakita sa bagong buwan ang Sahih na salaysay ni Ibn Umar na nasa Sahih al-Bukhari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagsisimula ng Ramadan, sundin ang mapagkakatiwalaang pagmamasid sa bagong buwan at ang kinikilalang pahayag ng inyong komunidad.
  2. Ihiwalay ang salaysay na binabanggit para magbigay-linaw sa matibay na sangguniang pinagbabatayan ng tuntuning panrelihiyon.
  3. Maingat na suriin ang mga patotoo tungkol sa bagong buwan at iparating ang mga ito sa mga responsableng iskolar o awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.