Sahih al-Bukhari, hadith 1907
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Maslamah, na ikinuwento ni Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang buwan ay dalawampu't siyam na gabi, kaya huwag kayong mag-ayuno hanggang sa makita ninyo ito. Kung maulap at hindi ninyo ito makita, kumpletuhin ninyo ang bilang na tatlumpung araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Simulan ang Ramadan matapos makita ang bagong buwan; kung maulap at hindi ito makita, bilangin ang Sha'ban hanggang 30 araw.
Ang manipis na anyo ng buwan na nakikita sa simula ng isang buwan.
Bilangin bilang 30 araw ang kasalukuyang buwan kapag hindi nakikita ang bagong buwan.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na nagsisimula ang buwan ng pag-aayuno kapag namataan ang bagong buwan. Kung maulap at hindi ito makita, kinukumpleto ang Sha'ban hanggang 30 araw. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tuntuning ito; tinatalakay rin nila ang mga kundisyon sa pagmamasid sa buwan at pagtanggap ng mga saksi.
- Sa pagsisimula ng Ramadan, sundin ang mapagkakatiwalaang pagmamasid sa buwan at mga patnubay ng inyong komunidad.
- Kung hindi makita ang bagong buwan dahil maulap, bilangin ang Sha'ban hanggang 30 araw at saka magsimulang mag-ayuno.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang pagtatakda ng Ramadan batay sa bagong buwan at ang pagkumpleto sa bilang ng buwan kapag hindi ito makita.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Iniulat din ni Abu Huraira ang kaparehong tuntuning praktikal: simulan ang pag-aayuno kapag nakita ang bagong buwan at kumpletuhin ang bilang ng buwan kapag maulap.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.