Sunan an-Nasa'i, hadith 2137
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ubaid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ismail, mula kay Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ang buwan ay ganito, ganito, at ganito.' At pumalakpak si Muhammad bin Ubaid nang tatlong beses upang ipakita ito, pagkatapos ay itinago niya ang kanyang kaliwang hinlalaki noong ikatlong beses. Sinabi ni Yahya bin Sa'id: Tinanong ko si Ismail tungkol sa kanyang ama, at sumagot siya: 'Hindi.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ na ang isang buwang lunar ay may 29 o 30 araw.
Nagbilang ang Propeta ﷺ gamit ang mga daliri: ang tatlong pangkat na tig-sasampu ay kumakatawan sa 30 araw. Sa ikatlong bilang, itinupi ng tagapagsalaysay ang hinlalaki, kaya 29 ang ipinahiwatig.
Isang buwan sa kalendaryong lunar ng Islam, na may 29 o 30 araw.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magkaroon ng 29 o 30 araw ang isang buwan sa kalendaryong Islamiko. Nililinaw ng pagpapakita gamit ang mga daliri ang dalawang bilang; sa pagtukoy sa simula at katapusan ng Ramadan at Shawwal, sinusunod ang mga tuntunin sa pagmamasid sa bagong gasuklay na buwan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga karagdagang kundisyon sa pagtukoy nito, ngunit hindi nagbibigay ng batayan ang salaysay na ito lamang upang itakda palagi sa iisang bilang ang haba ng buwan.
- Tandaan na maaaring 29 o 30 araw ang mga buwan sa kalendaryong Islamiko.
- Sundin ang mapagkakatiwalaang pabatid ng kinauukulang pamayanan tungkol sa simula at katapusan ng Ramadan.
- Ipaliwanag nang malinaw ang mga tagubiling panrelihiyon upang maunawaan nang wasto ng iba ang layunin.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang bilang ng mga araw sa buwan at ang posibilidad na magkaroon ito ng 29 araw.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)Ipinapasa ng landas na ito ang parehong pangunahing diwa at iniuugnay ang pagbibilang sa salaysay ni Saʿd ibn Abī Waqqāṣ.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)Kaugnay ito ng paksa na hindi palaging 30 araw ang isang buwang lunar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.