Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2147

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jaririsinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ali bin Sa'id bin Jarir, - An-Nasa'i - na sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Abu Ar-Rabi', na sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Mansur bin Abi Al-Aswad, mula kay Abdul Malik bin Abi Sulayman, mula kay Ata', mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: "Magsahur kayo, sapagkat sa Sahur ay may pagpapala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapayo ng Propeta ﷺ ang pagkain ng sahur dahil sa pagpapala nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sahur

Pagkain o pag-inom bago magbukang-liwayway habang nag-aayuno.

Barakah

Pagpapala: kabutihan at pakinabang na ipinagkakaloob ni Allah sa isang bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na inirerekomendang sunnah ang sahur at mainam na huwag itong laktawan nang walang dahilan. Kabilang sa pagpapala nito ang gantimpala sa pagsunod sa sunnah at ang lakas na naibibigay ng pagkain at pag-inom bago ang araw ng pag-aayuno. Hindi ginagawang kondisyon ng hadith ang sahur para maging wasto ang pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa Ramadan, kumain o uminom bago magbukang-liwayway upang maisagawa ang sunnah na ito.
  2. Ituring ang sahur hindi lamang bilang pagkain kundi pagkakataon ding hangarin ang pagpapala ni Allah.
  3. Kung minsan ay malaktawan mo ang sahur, huwag isipin na dahil dito ay hindi na wasto ang iyong pag-aayuno; inirerekomenda ang pagkain nito ngunit hindi ito kondisyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.