Sunan an-Nasa'i, hadith 2174
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Ala', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Khalid, mula kay Muhammad bin Amr, mula kay Abu Salamah, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Huwag kayong manguna sa buwan sa pamamagitan ng pag-aayuno ng isang araw o dalawang araw, maliban kung ang araw na iyon ay sakaling tumapat sa araw na karaniwang inaayunan ng isa sa inyo." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Ito ay isang pagkakamali.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag mag-ayuno isa o dalawang araw bago magsimula ang Ramadan, maliban kung iyon ang araw ng regular mong pag-aayuno.
Pag-aayuno sa isa o dalawang araw kaagad bago magsimula ang Ramadan.
Araw ng pag-aayuno na regular na ginagawa ng isang tao, gaya ng isang takdang araw bawat linggo.
Nauunawaan ng mga iskolar ang pagbabawal bilang pag-iwas sa pagdaragdag ng mga araw sa Ramadan dahil sa pag-iingat o pag-aalinlangan. Ang eksepsiyon ay para sa taong tumapat sa petsang iyon ang nakasanayan niyang araw ng pag-aayuno. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga tiyak na legal na aplikasyon at pananalita, ngunit kinikilala nila ang gabay na hindi dapat pasimulan nang mas maaga ang Ramadan nang isa o dalawang araw nang walang dahilan.
- Huwag kusang mag-ayuno isa o dalawang araw bago ang Ramadan upang pasimulan ito nang mas maaga dahil lamang sa pag-iingat.
- Ipagpatuloy ang nakasanayang boluntaryong araw ng pag-aayuno kung tumapat iyon sa petsang iyon.
- Kung may alinlangan sa pagsisimula ng Ramadan, sundin ang mapagkakatiwalaang lokal na gabay.
Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang pag-aayuno bago ang Ramadan at nililinaw ang hangganan sa pagsisimula ng buwan.
Sunan an-Nasa'i · #2175 (Sahih)Bahagi ang salaysay na Sahih na ito ng parehong pangkat ng mga salaysay tungkol sa pag-aayuno bago ang Ramadan, at tumutulong itong maunawaan sa konteksto ang eksepsiyon para sa nakasanayang araw ng pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.