Sunan an-Nasa'i, hadith 2175
Isinalaysay ni Umm Salamah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salamah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb ibn Yusuf at Muhammad ibn Bashar — at ang pananalita ay mula sa kanya — na sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, na nagsabing ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Salim, mula kay Abu Salamah, mula kay Umm Salamah, na nagsabi: Hindi ko nakitang nag-aayuno ang Rasûlullah ﷺ ng dalawang magkasunod na buwan maliban na lamang sa kanyang pagdurugtong ng Sha'ban sa Ramadan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinag-ugnay ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno sa Shaʿban at Ramadan.
Ang buwang Islamiko bago ang Ramadan.
Dalawang buwang sunod-sunod, na walang ibang buwang namamagitan.
Sa kontekstong ito: nag-ayuno siya sa Shaʿban at nagpatuloy sa pag-aayuno sa Ramadan.
Itinuturing ito ng mga iskolar bilang paglalarawan ng pag-aayuno ng Propeta ﷺ sa Shaʿban at Ramadan, hindi bilang patunay na nag-ayuno siya araw-araw sa dalawang buwan. Nililinaw ng iba pang mga salaysay na madalas siyang mag-ayuno sa Shaʿban. Kinikilala ng mga paaralang pangfiqh ang kusang-loob na pag-aayuno sa Shaʿban, ngunit magkahiwalay nilang tinatalakay ang mga tuntunin sa pag-aayuno bago sumapit ang Ramadan at sa araw ng pag-aalinlangan.
- Gamitin ang Shaʿban upang unti-unting iayon sa Ramadan ang iyong mga gawi sa pagdarasal at pag-aayuno.
- Isaalang-alang ang iyong kalusugan at ang mga tuntunin tungkol sa mga huling araw bago ang Ramadan kapag nag-aayuno nang kusang-loob.
- Sundin nang tuloy-tuloy ang gawain ng Propeta ﷺ at huwag ipagpalagay na kailangan mong mag-ayuno araw-araw sa Shaʿban.
Binabanggit din sa salaysay na ito mula sa parehong aklat ang pag-aayuno ng Propeta ﷺ sa Shaʿban at nakatutulong ito na mailagay sa tamang konteksto ang paglalarawan sa kaniyang nakaugaliang pag-aayuno.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Kaakibat ng paksang pag-aayuno bago ang Ramadan ang sahih na salaysay na ito at nagbibigay ito ng karagdagang paglalarawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.