Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2176

Isinalaysay ni Umm Salamah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni An-Nadr, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni Shu'bah, mula kay Tawbah Al-Anbari, mula kay Muhammad ibn Ibrahim, mula kay Abu Salamah, mula kay Umm Salamah, na nagsabi: Karaniwang pinagdudugtong ng Rasûlullah ﷺ ang Sha'ban sa Ramadan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno niya sa Shaʿbān sa pag-aayuno sa Ramaḍān.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Shaʿbān

Ang buwan bago ang Ramaḍān sa kalendaryong lunar ng Islam.

Iugnay

Dito, nangangahulugan itong nagpatuloy ang pag-aayuno sa Shaʿbān hanggang sa pagsisimula ng Ramaḍān.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa mga ulat na nagpapaliwanag na maraming araw, ngunit hindi kinakailangang lahat ng araw, sa Shaʿbān ang inaayuno ng Propeta ﷺ. Ipinahihinuha nila na ang kusang-loob na pag-aayuno sa buwang iyon ay mabuting paghahanda para sa Ramaḍān. Kinikilala ng mga madhhab ang kusang-loob na pag-aayuno bago ang Ramaḍān, ngunit ibinubukod nila ito sa pag-aayuno sa mismong araw o mga araw bago nito bilang pag-iingat; may hiwalay na mga salaysay at tuntunin para roon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang Ramaḍān, magsimula ng kayang panatilihing gawain sa pagsamba, gaya ng ilang araw ng kusang-loob na pag-aayuno kung kaya mo.
  2. Gamitin ang Shaʿbān upang higit na pag-ibayuhin nang may kamalayan ang pagdarasal, pagbasa ng Qur’an, at paghahanda ng layunin para sa Ramaḍān.
  3. Isaalang-alang ang kalusugan mo at bayaran ang mga obligadong araw ng pag-aayuno ayon sa mga tuntuning naaangkop sa iyong kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.