Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2178

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Ibn al‑Had

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Ang kanyang tiyuhinعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Sa'd bin Al-Hakam, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ng aking amain, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Nafi' bin Yazid, na si Ibn Al-Had ay nagkuwento sa kanya na si Muhammad bin Ibrahim ay nagkuwento sa kanya mula kay Abu Salamah — ibig sabihin ay anak ni Abdur-Rahman — mula kay Aishah, na nagsabi:

"Tunay na ang isa sa amin ay hindi nakakapag-ayuno noong Ramadan at hindi niya makukuha ito hanggang sa pumasok ang Sha'ban. At walang buwan na pinag-aayuno ng Rasûlullah ﷺ na tulad ng kanyang pag-aayuno sa Sha'ban; kanyang inaayuno ito nang buo maliban lamang sa kaunti, bagkus ay inaayuno niya ito nang kabuuan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Aishah ang pagpapaliban ng pag-aayuno bilang kabayaran hanggang Sha'ban at ang madalas na pag-aayuno roon ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pag-aayuno bilang kabayaran

Pag-aayuno matapos ang Ramadan upang tumbasan ang mga araw na hindi napag-ayunuhan noong Ramadan.

Sha'ban

Ang buwan bago ang Ramadan sa kalendaryong lunar ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring bawiin ang mga araw ng Ramadan na hindi napag-ayunuhan hanggang sa pagsisimula ng susunod na Ramadan, kahit ipagpaliban ang pagbawi hanggang Sha'ban. Binanggit din ni Aishah ang mga kalagayang naging dahilan upang hindi agad makabawi ang mga babae. Binibigyang-diin ng pahayag tungkol sa pag-aayuno ng Propeta ﷺ sa Sha'ban na marami siyang inayunuhan sa buwang iyon; nililinaw ng ibang mga salaysay na hindi naman siya literal na nag-ayuno araw-araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itala ang mga araw ng Ramadan na hindi napag-ayunuhan at bawiin ang mga ito bago ang susunod na Ramadan.
  2. Maaaring magdagdag ng boluntaryong mga araw ng pag-aayuno sa Sha'ban, ngunit huwag isipin na sapilitan ang pag-aayuno sa buong buwan.
  3. Isaalang-alang ang mga pangyayaring nagpapahirap sa pagbawi at planuhin ito nang maaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.