Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2191

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, mula kay Shu'ayb, mula kay Al-Layth, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Khalid, mula kay Ibn Abi Hilal, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyab, mula kay Rasûlullah ﷺ na nagsabi:

"Sinumang tumayo sa gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at pag-asa sa pabuya, pagpapatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at tapat na pag-asam sa gantimpala ay nagdudulot ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiyam

Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa sa gabi.

Iman

Pananampalataya kay Allah at sa pangako Niya ng gantimpala.

Ihtisab

Pagsasagawa ng isang gawain nang may tapat na layuning hangarin ang gantimpala ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar na ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan ay tumutukoy sa kusang-loob na pagdarasal na kilala rin bilang tarawih. Binibigyang-diin ng mga salitang ‘taglay ang pananampalataya at umaasa sa gantimpala’ ang katapatan ng layunin: nagdarasal ang isang tao dahil sa paniniwala at upang hangarin ang gantimpala ni Allah, hindi upang makita o purihin ng iba. Saklaw ng kapatawaran ang mga nagdaang kasalanan; karaniwang ipinapaliwanag ng mga iskolar na tumutukoy ito sa maliliit na kasalanan, samantalang kailangan ang tapat na pagsisisi para sa malalaking kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa Ramadan para sa kusang-loob na pagdarasal sa gabi, kahit ilang rakah muna ang simula mo.
  2. Panibaguhin ang iyong layunin: magdasal para sa kaluguran at gantimpala ni Allah, hindi para kilalanin ng ibang tao.
  3. Ipares ang pagdarasal sa gabi sa pagsisisi at pag-iwas sa mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.