Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2192

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Jabalaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Jabalah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Mu'afa, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Musa, mula kay Ishaq bin Rashid, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Urwah bin Az-Zubair na si Aishah, asawa ng Propeta ﷺ, ay nagbalita sa kanya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang hinihikayat ang mga tao na magtayo ng gabi (Qiyam) tuwing Ramadan nang hindi ito ipinapag-utos nang mahigpit. Sinabi niya:

"Sinumang magtayo ng gabi tuwing Ramadan dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya, pagpapatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan ay may gantimpalang kapatawaran kapag isinasagawa nang taos-puso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiyam

Boluntaryong pagdarasal sa gabi, na sa salaysay na ito ay isinasagawa tuwing Ramadan.

Imanan

Isinasagawa dahil sa pananampalataya kay Allah at sa gantimpalang ipinangako Niya.

Ihtisaban

Taos-pusong umaasa sa gantimpala mula kay Allah, hindi upang makita o purihin ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang kapatawarang tinutukoy rito ay para sa mga naunang maliliit na kasalanan; kailangan ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Binibigyang-diin ng mga salitang tungkol sa pananampalataya at paghahangad ng gantimpala na mahalaga ang panloob na layunin. Hinikayat ng Propeta ﷺ ang pagdarasal ngunit hindi niya ito ginawang obligasyon; kaya itinuturing ng mga madhhab na inirerekomendang pagsamba ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan sa Ramadan ng oras para sa pagdarasal sa gabi na kaya mong panindigan, kahit magsimula ka sa maikling pagdarasal.
  2. Panibaguhin ang iyong layunin: magdasal para sa kaluguran at gantimpala ni Allah, hindi para kilalanin ng iba.
  3. Maayos na hikayatin ang pamilya at mga kaibigan na magdasal, nang hindi ipinapakitang obligasyon ang boluntaryong pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.