Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2247

Isinalaysay ni Abu Sa'eed al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Suhayl, mula kay Safwan, mula kay Abu Sa'eed, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Sinumang mag-ayuno ng isang araw alang-alang kay Allah Azza wa Jalla, ilalayo ni Allah ang kanyang mukha sa Jahannam nang pitumpung taon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taimtim na pag-aayuno nang isang araw para kay Allah ay naglalayo sa tao sa Apoy ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Para kay Allah

Pag-aayuno na may layuning kalugdan ni Allah at pagsikapang sumunod sa Kanya.

Pitumpung taon

Pahayag na tumutukoy sa napakalaking agwat sa pagitan ng nag-aayuno at ng Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito ang malaking gantimpala sa kusang-loob na pag-aayuno na taimtim na ginagawa para kay Allah. Pampasigla sa pagsamba ang pangakong ito, ngunit hindi nito inaalis ang tungkuling tuparin ang mga obligadong pag-aayuno o umiwas sa mga kasalanan. Kinikilala ng mga paaralang pang batas ang kusang-loob na pag-aayuno bilang inirerekomendang pagsamba; nakasalalay ang eksaktong pagsasagawa nito sa mga tuntunin ng pag-aayuno at kalagayan ng tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hangaring mag-ayuno rin nang kusang-loob bukod sa mga obligadong pag-aayuno kapag pinahihintulutan ito ng iyong kalusugan at kalagayan.
  2. Panibaguhin ang iyong layunin bago mag-ayuno at gawin ito upang kalugdan ni Allah, hindi upang makilala o hangaan ng mga tao.
  3. Samahan ang pag-aayuno ng panalangin, mabuting asal, at pag-iwas sa mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.