Sunan an-Nasa'i, hadith 2248
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, mula kay Shu'ayb, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Al-Had, mula kay Suhayl, mula kay Ibn Abi Ayyash, mula kay Abu Sa'id, na kanyang narinig ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:
"Walang alipin na nag-aayuno ng isang araw para sa daan ng Allah, ang Makapangyarihan at Dakila, maliban na ilalayo ng Allah, ang Makapangyarihan at Dakila, ang kanyang mukha sa Apoy nang pitumpung taglagas dahil sa araw na iyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang araw ng pag-aayuno para kay Allah ay naglalayo sa tao mula sa Apoy.
Taglay ang tapat na layuning makamit ang kaluguran ni Allah.
Isang pananalitang tumutukoy sa napakalayong pagitan; pitumpung taon ang ginamit sa teksto bilang panukat.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang natatanging kabutihan ng pag-aayunong taos-pusong ginagawa alang-alang kay Allah. Binibigyang-diin ng gantimpalang binanggit ang pag-iingat laban sa Apoy, ngunit hindi nito inaalis ang iba pang tungkuling panrelihiyon. Ang hadith na ito lamang ay hindi batayan upang mag-ayuno nang lampas sa mga hangganang itinakda ng batas Islamiko.
- Bago mag-ayuno, sariwain ang iyong layunin at ituon ito sa kaluguran ni Allah.
- Ingatan ang pag-aayuno sa pamamagitan ng pagbabantay sa iyong pananalita at asal.
- Pahalagahan ang mga kusang-loob na araw ng pag-aayuno, ngunit sundin ang mga tuntunin at tungkulin ng Islam.
Malapit na inilagay ang sahih na salaysay na ito sa salaysay na ito sa iisang kabanata, at tinatalakay rin nito ang gantimpala sa pag-aayuno.
Sunan an-Nasa'i · #2247 (Sahih)Isinalaysay rin ang sahih na ito mula kay Abu Sa'id at kaugnay ito ng paksa ng pag-aayuno alang-alang kay Allah.
Sunan an-Nasa'i · #2249 (Sahih)Tungkol din sa kabutihan ng pag-aayuno ang sahih na salaysay na ito mula kay Abu Sa'id, kaya kaugnay itong teksto sa iisang kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.