Sunan an-Nasa'i, hadith 2255
Isinalaysay ni Ka'b ibn 'Asim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Ibinagay sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Safwan bin Abdullah, mula kay Umm Ad-Darda', mula kay Ka'b bin 'Asim, na nagsabi: Nakinig ako sa Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:
"Hindi kabilang sa kabutihan ang pag-aayuno habang naglalakbay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi palaging ang pinakamakadiyos na pasiya ang pag-aayuno habang naglalakbay.
Paghahangad sa kaluguran ni Allah sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.
Isang paglalakbay na maaaring bigyan ng ilang pahintulot ayon sa mga tuntunin ng Islam.
Ipinaliwanag ng mga iskolar na tumutukoy ang pahayag na ito sa mga pagkakataong mabigat ang pag-aayuno habang naglalakbay o nakapipinsala ito sa manlalakbay. Iniuugnay rin nila ito sa pahintulot na itigil ang pag-aayuno sa paglalakbay at bumawi sa mga araw na hindi naayunuhan sa ibang pagkakataon. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang pahintulot na ito. Nakabatay sa kalagayan ng manlalakbay kung nararapat siyang mag-ayuno; ang pagpapahirap sa sarili nang walang pangangailangan ay hindi itinuturing na dagdag na pagkamakadiyos.
- Gamitin ang pinahihintulutang kaluwagan kung pinapagod ka o napipinsala ka ng pag-aayuno habang naglalakbay.
- Huwag ituring na kakulangan sa pagkamakadiyos ang pagtanggap sa kagaanang ipinagkaloob ni Allah.
- Bumawi sa mga araw na hindi naayunuhan pagkatapos ng paglalakbay, alinsunod sa mga umiiral na tuntunin.
Tungkol din sa paksang ito ang salaysay na sahih na ito at nakatutulong itong maunawaan sa konteksto ang pahayag tungkol sa paglalakbay at pag-aayuno.
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)Kaayon ang salaysay na ito ng diwang nagbibigay ang Islam ng kaluwagan sa pag-aayuno habang naglalakbay.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng dagdag na konteksto tungkol sa pagpiling mag-ayuno o hindi habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.