Sunan an-Nasa'i, hadith 2256
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
Ibinabalita sa akin ni Ibrahim bin Yaqub, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Kathir, mula kay Al-Awza'i, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyab, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Hindi kabilang sa kabutihan ang pag-aayuno habang naglalakbay.' Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Ito ay mali, at ang tama ay ang nauna rito. Hindi namin alam na may sinumang sumunod kay Ibn Kathir dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno habang naglalakbay ay hindi palaging ang pinakamapagkabanal na pasiya.
Taos-pusong pagsunod at paghahangad sa kaluguran ni Allah.
Paglalakbay na saklaw ng mga tuntunin ng batas Islam para sa mga naglalakbay.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang pahayag na ito kasabay ng mga tunay na salaysay kung saan pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang mga naglalakbay na magpatuloy sa pag-aayuno o huminto rito. Hindi nito kinokondena ang lahat ng pag-aayuno habang nasa biyahe; ipinahihiwatig nito na hindi kabutihan ang pagpipilit mag-ayuno kung nagdudulot ito ng di-kinakailangang hirap sa naglalakbay. Kinikilala ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni ang pahintulot para sa naglalakbay. Nakabatay ang pasiya, bukod sa iba pa, sa bigat ng paglalakbay at sa epekto nito sa naglalakbay.
- Habang naglalakbay, tapat na suriin kung makapipinsala ang pag-aayuno sa iyong kalusugan o mga pananagutan.
- Gamitin ang ipinahihintulot na kaluwagan kapag mabigat sa iyo ang pag-aayuno, at bumawi sa mga araw na hindi mo naipag-ayuno sa ibang pagkakataon.
- Huwag husgahan ang iba kung nag-aayuno man sila o hindi habang naglalakbay.
Ang salaysay na sahih na ito tungkol sa kaparehong paksa ay tumutulong na ilagay sa konteksto ng pahintulot para sa naglalakbay ang pahayag tungkol sa kabanalan.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Ang salaysay na sahih mula sa kaparehong kabanata ay nakatutulong sa mas malawak na pag-unawa sa mga patnubay ng Propeta ﷺ para sa mga naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.