Sunan an-Nasa'i, hadith 231
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ .
Ibinabalita sa amin ni Suwayd ibn Nasr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah, mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri. At ipinabatid din sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdurrazzaq, na nagsabi: Ipinabatid sa amin ni Ma'mar at Ibn Jurayj, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah (رضي الله عنها), na nagsabi:
"Ako at ang Rasūlullāh ﷺ ay karaniwang naliligo (ghusl) gamit ang iisang sisidlan lamang, na may sukat na isang Faraq."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sabayang nagsagawa ng ghusl sina Aishah at ang Propeta ﷺ gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan.
Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan na nagiging tungkulin, bukod sa iba pang pagkakataon, matapos ang ilang uri ng karumihan.
Sinaunang panukat ng dami ng tubig; binabanggit sa hadith bilang kapasidad ng sisidlan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng ghusl nang magkasama ang mag-asawa gamit ang iisang sisidlan, at hindi kailangang gumamit ng maraming tubig. Binibigyang-diin ng salaysay ang pagtitipid sa tubig, ngunit hindi ito nagtatakda ng tiyak na dami ng tubig na kailangan upang maging wasto ang paghuhugas. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tuntunin sa paggamit ng tubig at paglilinis batay sa salaysay na ito at sa mga kaugnay na salaysay.
- Huwag gumamit ng mas maraming tubig kaysa kinakailangan upang maisagawa nang wasto ang paghuhugas.
- Maaaring magsalo ang mag-asawa sa tubig mula sa iisang sisidlan para sa ghusl.
- Sa ghusl, ituon ang pansin sa ganap na paglilinis, hindi sa paggamit ng pinakamaraming tubig.
Binanggit ni Jabir na sapat ang isang saa’ na tubig para sa ghusl dahil sa janaba. Magkasamang sinusuportahan ng mga salaysay na ito ang pananaw na maaaring magsagawa ng paghuhugas gamit ang limitadong dami ng tubig.
Sunan an-Nasa'i · #232 (Sahih)Dinadagdagan ng salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ang pagkaunawa sa paraan ng sabayang pagsasagawa ng ghusl nina Aishah at ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.