Sunan an-Nasa'i, hadith 239
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ " دَعِي لِي " . وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي . قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashar, mula kay Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Asim. At ibinalita rin sa amin ni Suwayd bin Nasr, na ipinabatid sa amin ni Abdullah, mula kay 'Asim, mula kay Mu'adhah, mula kay 'Aishah - radiyallahu anha - na nagsabi:
"Ako at ang Rasûlullah ﷺ ay karaniwang naliligo (Ghusl) mula sa iisang sisidlan. Nag-uunahan kami sa pagkuha ng tubig hanggang sa sabihin niya: 'Hayaan mo akong makakuha,' at sasagutin ko naman siya ng: 'Ikaw naman, hayaan mo ako.'" Sinabi ni Suwayd: "Nag-uunahan kami, kaya't sinasabi ko: 'Hayaan mo ako, hayaan mo ako.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sabay na nagsagawa ng ghusl sina Aisha at ang Propeta ﷺ gamit ang iisang lalagyan ng tubig.
Ganap na rituwal na paliligo kung saan nababasa ng tubig ang buong katawan.
Pinagsaluhang sisidlan ng tubig na pinagkunan nilang dalawa.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng ghusl nang magkasama ang mag-asawa at gumamit ng iisang tubig. Ipinakikita ng kanilang mapagbiro at magaan na pag-uusap ang pagiging malapit at mapagmahal ng Propeta ﷺ at ni Aisha. Pinahihintulutan ng mga madhhab ang pinagsasaluhang paggamit ng tubig para sa rituwal na paglilinis; nananatiling malinis ang tubig na nagamit na.
- Maaaring magsagawa ng ghusl nang magkasama ang mag-asawa at gumamit ng tubig mula sa iisang lalagyan.
- Huwag gawing dahilan ang rituwal na paglilinis para sa di-kinakailangang pag-iwasan ng mag-asawa.
- Pakitunguhan ang isa’t isa nang may init ng loob at pagmamahal maging sa pang-araw-araw na mga sitwasyon.
Tungkol din sa ghusl ang salaysay na ito at nakatutulong itong maunawaan nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa rituwal na paliligo.
Sunan an-Nasa'i · #238 (Sahih)Tungkol din sa paglilinis gamit ang tubig ang salaysay na ito at nagbibigay ito ng kaugnay na konteksto sa mga tuntunin ng taharah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.