Sunan an-Nasa'i, hadith 253
Isinalaysay ni Ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ibn Abbas
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ .
Ibinabalita sa atin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Isa, mula kay Al-A'mash, mula kay Salim, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Kinuwento sa akin ng aking tiyahin sa ina, si Maimunah, na nagsabi: Inihanda ko para sa Rasûlullah ﷺ ang tubig para sa kanyang pagligo dahil sa Janabah. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay nang dalawa o tatlong beses, pagkatapos ay idinipa niya ang kanyang kanang kamay sa sisidlan at ibinuhos ito sa kanyang ari, saka hinugasan ito gamit ang kanyang kaliwang kamay. Pagkatapos ay ipinukpok niya ang kanyang kaliwang kamay sa lupa at pinaghid ito nang malakas. Sumunod, nag-Wudu' siya gaya ng kanyang pag-Wudu' para sa Salah, pagkatapos ay ibinuhos niya sa kanyang ulo ang tatlong dakot na puno ng tubig mula sa kanyang mga palad, saka hinugasan niya ang natitirang bahagi ng kanyang katawan. Pagkatapos ay lumipat siya mula sa kanyang tinatayuan at hinugasan ang kanyang mga paa. Sinabi niya: 'Dinalhan ko siya ng tuwalya ngunit tinanggihan niya ito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinagawa ng Propeta ﷺ ang ghusl nang sunod-sunod at maingat na nilinis ang sarili.
Kalagayan ng ritwal na karumihan na nangangailangan ng malaking paghuhugas o ghusl.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan naaabot ng tubig ang buong katawan.
Maliit na ritwal na paghuhugas na ginagawa, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagsimula ang ghusl ng Propeta ﷺ sa paghuhugas ng mga kamay at paglilinis ng maselang bahagi ng katawan, sinundan ng wudu', pagbuhos ng tubig sa ulo, at paghuhugas sa buong katawan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring hugasan ang mga paa sa bandang huli, matapos lumipat mula sa unang kinaroroonan. Tinatalakay ng mga madhhab ang higit pang detalye at nagkakaiba sa kung aling mga bahagi ang obligado at alin ang inirerekomendang paraan. Inilalarawan ng hadith ang gawain ng Propeta.
- Sa ghusl, sundin nang maingat ang pagkakasunod-sunod at tiyaking naaabot ng tubig ang buong katawan.
- Linisin ang mga kamay at ang maselang bahagi ng katawan bago magpatuloy sa paghuhugas.
- Pinahihintulutang gumamit ng tuwalya pagkatapos ng ghusl, ngunit sa pagkakataong ito ay tumanggi ang Propeta ﷺ na gumamit nito.
Nagbibigay ang salaysay na sahih na ito ng kaugnay na ulat tungkol sa ritwal na paghuhugas sa pamamagitan ng parehong kawing nina Ibn Abbas at Maymunah.
Sunan an-Nasa'i · #251 (Sahih)Tungkol din sa paglilinis ang salaysay na sahih na ito mula sa parehong aklat, at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa ritwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.