Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 256

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Ubaid bin Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Al-Mubarak, mula kay Yunus, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Aishah, radiya Allahu anha, na ang Rasul Allah ﷺ ay kapag nais matulog samantalang siya ay junub, siya ay nagwuwudu; at kapag nais kumain, hinuhugasan niya ang kanyang mga kamay.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag natutulog sa kalagayang janabah, nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ at naghugas ng mga kamay bago kumain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
janabah

Kalagayan ng malaking rituwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl o malaking paligo bago maisagawa ang ilang uri ng pagsamba.

wudu

Rituwal na paghuhugas ng mukha, mga bisig, mga paa, at iba pa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsagawa ng wudu bago matulog ang isang taong nasa kalagayang janabah; hindi nito pinapalitan ang ghusl. Binabanggit din sa salaysay ang paghuhugas ng mga kamay bago kumain. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang higit pang detalye tungkol sa mga kanais-nais na gawi habang nasa kalagayang janabah, ngunit hindi itinatakda ng salaysay na ito na obligado ang ghusl bago matulog o kumain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nasa kalagayang janabah ka at matutulog, magsagawa ng wudu; huwag ipagpaliban ang ghusl lampas sa panahong kailangan na ito para sa pagsamba.
  2. Maghugas ng mga kamay bago kumain at gawing palagian ang personal na kalinisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.