Sunan an-Nasa'i, hadith 280
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Ang kanyang ama, si Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Ibinabalita sa atin ni Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah ibn Ja'far, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah ibn Amr, mula kay Al-A'mash, mula kay Al-Miqdam ibn Shurayh, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah - radiyallahu anha - na nagsabi: Karaniwang inilalapag ng Rasûlullah ﷺ ang kanyang bibig sa lugar na pinaginuman ko at umiinom siya mula sa natira kong tubig habang ako ay may buwan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Uminom ang Propeta ﷺ mula sa tasa ni Aisha habang siya ay nireregla.
May buwanang regla.
Inuming naiwan sa tasa matapos uminom ang isang tao.
Hinuha ng mga iskolar mula sa ulat na ito na malinis ang katawan ng babaeng nireregla at maaari pa ring gamitin ang inuming natira matapos siyang uminom. Ipinakikita rin ng ulat ang pagmamahal at pagiging malapit ng Propeta ﷺ at ni Aisha. Kinikilala ng apat na paaralang pang-fiqqh ng mga Sunni na hindi nagiging marumi sa katawan ang babae dahil lamang sa regla; kabilang sa mga natatanging tuntunin sa panahon ng regla ang tungkol sa pagdarasal at pag-aayuno.
- Pakitunguhan nang may karaniwang paggalang at pagiging malapit ang taong nireregla; hindi ginagawang marumi ng regla ang kanyang katawan.
- Maaari kang uminom mula sa tasang pinag-inuman ng babaeng nireregla.
- Ipakita ang pagmamahal at malasakit sa araw-araw sa pamamagitan ng karaniwan at magalang na pakikitungo.
Tungkol din ang salaysay na ito ni Aisha sa pagbabahagi ng inumin habang siya ay nireregla, at sinusuportahan nito na malinis ang inuming natira matapos siyang uminom.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Inilalahad din dito ang isang pangyayaring kinasangkutan ni Aisha habang siya ay nireregla, kaya nadaragdagan ang praktikal na kahulugan ng salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.