Sunan an-Nasa'i, hadith 281
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Ang kanyang ama, si Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Mis'ar, mula kay Al-Miqdam bin Shuraih, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako kay Aishah - radiyallahu anha - na nagsasabi:
"Karaniwang inaabot sa akin ng Rasûlullah ﷺ ang sisidlan at umiinom ako rito habang ako ay may regla, pagkatapos ay ibinabalik ko ito sa kanya at hinahanap niya ang lugar na dinikit ng aking bibig upang doon niya idikit ang kanyang sariling bibig."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakibahagi ang Propeta ﷺ ng sisidlang inuman kay Aishah habang may regla ito.
Buwanang pagdurugo ng babae; sa panahong ito, may mga partikular na tuntunin tungkol sa pagdarasal at pag-aayuno, bukod sa iba pa.
Isang tasa o iba pang bagay na iniinuman.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na malinis ang katawan at laway ng babaeng nireregla, at maaari siyang makisalamuha nang karaniwan sa kanyang asawa. Ipinagbabawal ng regla ang pagtatalik, ngunit hindi ang pagsasalo sa pagkain at inumin o iba pang pinahihintulutang uri ng pagiging malapit. Kinikilala ng apat na paaralang pangkautusang Sunni ang pagkakaibang ito; ipinakikita mismo ng salaysay ang pagmamahal at pagiging malapit ng Propeta ﷺ kay Aishah.
- Pakitunguhan ang taong nireregla nang may likas na paggalang at pagmamahal.
- Maaaring magsalo ng pagkain at inumin sa babaeng nireregla; hindi nagiging marumi ang sisidlan kapag nahawakan niya ito.
- Ihiwalay ang mga limitasyong kaugnay ng regla sa karaniwang pakikisalamuha na pinahihintulutan.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang pagsasalo sa inumin at pakikisalamuha kay Aishah habang may regla ito.
Sunan an-Nasa'i · #282 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang parehong tagpo at sinusuportahan ang konklusyong hindi naaapektuhan ng regla ang kalinisan ng sisidlang inuman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.