Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 294

Isinalaysay ni Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isa ibn Hammadisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Isa bin Hammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay Suwayd bin Qays, mula kay Mu'awiyah bin Hudayj, mula kay Mu'awiyah bin Abi Sufyan, na siya ay nagtanong kay Umm Habibah, asawa ng Propeta ﷺ:

"Dati bang nananalangin ang Sugo ng Allah ﷺ gamit ang damit na kaniyang suot noong sila ay nakikipagtalik?" Sumagot siya: "Oo, hangga't wala siyang nakikitang dumi rito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nananatiling malinis ang damit pagkatapos ng pagtatalik kung walang maruming bagay na dumikit dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtatalik

Matalik na ugnayan ng mag-asawa.

Karumihan

Pisikal na dumi sa damit, gaya ng bakas ng likidong inilalabas sa pagtatalik.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nagiging marumi ang damit dahil lamang nakipagtalik ang nagsuot nito. Bago magdasal, kailangang alisin ang nakikitang karumihan sa damit. Tungkol ito sa kalinisan ng damit; ang taong nasa kalagayan ng janabah ay kailangang magsagawa ng itinakdang ghusl bago magdasal. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab kung paano dapat ituring ang iba't ibang uri ng likidong inilalabas sa pagtatalik.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tingnan kung may karumihan sa damit at linisin lamang ang bahaging may dumi.
  2. Ihiwalay ang kalinisan ng damit sa ritwal na paghuhugas na kailangan matapos makipagtalik.
  3. Iwasan ang di-kinakailangang pag-aalinlangan: hindi nagiging marumi ang damit dahil lamang sa pagtatalik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.