Sunan an-Nasa'i, hadith 306
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Wahb, na nag-ulat si Muhammad bin Salamah, mula kay Abi Abdur-Rahim, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Zaid bin Abi Unaisah, mula kay Talhah bin Musarrif, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Dumating ang ilang mga Bedouin mula sa 'Urainah sa Propeta ﷺ at sila ay nag-Islam, ngunit hindi sila nakasanayan ang klima ng Madinah hanggang sa manilaw ang kanilang mga balat at lumaki ang kanilang mga tiyan. Kaya't isinugo sila ng Sugo ng Allah ﷺ sa kanyang mga buntis na kamelyo at inutusan silang uminom ng gatas at ihi nito hanggang sa sila ay gumaling. Pagkatapos ay pinatay nila ang tagapag-alaga nito at ninakaw ang mga kamelyo. Kaya't nagsugo ang Propeta ng Allah ﷺ upang hanapin sila at sila ay nadakop. Pinutol ang kanilang mga kamay at paa, at tinusok ang kanilang mga mata gamit ang mainit na bakal. Sinabi ni Amir al-Mu'minin Abdul-Malik kay Anas habang iniikuwento niya ang hadith na ito:
"(Ang parusa ba ay) dahil sa Kufr o dahil sa kasalanan?" Sumagot siya: "Dahil sa Kufr." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Hindi namin alam na may sinumang nagsabi mula kay Yahya, mula kay Anas tungkol sa hadith na ito maliban kay Talhah. At ang tama sa aking palagay, at ang Allah Ta'ala ang higit na nakakaalam, ay na si Yahya ay nag-ulat mula kay Sa'id bin Al-Musayyib nang mursal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginamot ng Propeta ﷺ ang mga maysakit at kalaunan ay pinarusahan ang mga salarin.
Inilalarawan ng teksto kung paanong nagkasakit sa Medina ang mga lalaking mula sa 'Urainah, gumaling sa tagubilin ng Propeta ﷺ, at pagkatapos ay pinatay ang pastol at tinangay ang mga kamelyo.
Mga kamelyong nagdadalang-tao.
Mga parusang itinakda ng batas sa kaisipang panghurisprudensiya ng Islam.
Salaysay kung saan tuwirang iniuugnay ng isang tagasunod ang ulat sa Propeta ﷺ nang hindi binabanggit ang kasamang tagapamagitan.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin sa paggamot at ng mga parusa para sa pagpatay at armadong pagnanakaw. Hindi ipinapaliwanag nang hiwalay sa konteksto ang pahayag tungkol sa kawalan ng pananampalataya sa teksto: yumakap sa Islam ang mga salarin, ngunit pagkatapos ay gumawa sila ng malulubhang krimen. Binibigyang-diin ng mga klasikong hurista na ang gayong mga parusa ay maaari lamang ipatupad ng may-kakayahang awtoridad at alinsunod sa wastong mga tuntuning legal; hindi ito pahintulot sa sinumang indibidwal na gumamit ng karahasan. Itinuturo rin ni An-Nasa'i na may pagkakaiba ng pananaw tungkol sa kawing ng pagsasalaysay.
- Kapag nagkasakit, humanap ng angkop na lunas at sumunod sa payo ng mga eksperto.
- Ipaubaya sa mga awtorisadong hukuman ang pagsisiyasat at paghatol sa mabibigat na krimen; huwag maghiganti sa sariling kamay.
- Basahin ang isang salaysay nang isinasaalang-alang kapwa ang nilalaman nito at ang mga puna ng mga iskolar ng hadith tungkol sa kawing ng pagsasalaysay.
Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong bahagi ng kahalintulad na bersiyon ng kuwento tungkol sa mga lalaking mula sa 'Urainah.
Sunan an-Nasa'i · #305 (Sahih)Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang mga salarin na pumatay sa pastol at tumangay sa mga kamelyo.
Sunan an-Nasa'i · #307 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito ng paksa ng paggamot gamit ang gatas at ihi ng kamelyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.