Sunan an-Nasa'i, hadith 3133
Isinalaysay ni Fadalah bin Ubaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Fadalah bin Ubaid
Ang salaysay
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ " .
Sinabi ni Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu Hani', mula kay 'Amr bin Malik Al-Janbi, na narinig niya si Fadalah bin 'Ubaid na nagsasabi: Nakinig ako sa Rasulullah ﷺ na nagsasabi:
"Ako ang Za'im — at ang Za'im ay ang tagapanagot — para sa sinumang sumampalataya sa akin, yumakap sa Islam, at lumipat: isang bahay sa gilid ng Jannah at isang bahay sa gitna ng Jannah. At ako ang tagapanagot para sa sinumang sumampalataya sa akin, yumakap sa Islam, at nakipag-jihad sa daan ni Allah: isang bahay sa gilid ng Jannah, isang bahay sa gitna ng Jannah, at isang bahay sa pinakamataas na silid ng Jannah. Sinumang gumawa nito, na hindi nagpabaya sa paghahanap ng kabutihan at hindi tumakas sa kasamaan, maaari siyang mamatay saanman niya nais mamatay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gantimpala sa matataas na tahanan sa Paraiso ang pananampalataya, pangingibang-bayan, at pagsisikap sa landas ni Allah.
Taong nananagot sa isang pangako; dito, tinitiyak ng Propeta ﷺ ang gantimpalang binanggit.
Tahanan sa panlabas na bahagi ng Paraiso; binabanggit din sa hadith ang isang bahay sa gitna nito.
Lumipat ng tirahan alang-alang sa pananampalataya, gaya ng pag-alis sa lugar kung saan hindi malayang maisagawa ang pananampalataya.
Mula sa salaysay na ito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na kaakibat ng tapat na pananampalataya at pagtanggap sa Islam ang mga kongkretong gawain: pangingibang-bayan at pagsisikap sa landas ni Allah. Ipinakikita ng mga tahanang binanggit ang dakilang gantimpala, at may karagdagang bahay sa pinakamataas na mga silid para sa nakikipaglaban sa landas ni Allah. Pinupuri sa wakas ang taong aktibong naghahanap ng mabuti at umiiwas sa masama. Hindi pahintulot sa karahasan ang pangakong ito: kailangang isagawa ang pagsisikap alinsunod sa mga tuntunin ng Islam at sa ilalim ng lehitimong awtoridad.
- Araw-araw, sadyang humanap ng mabuting gawa at maglaan ng oras upang maisagawa ito.
- Iwasan ang mga kasalanan sa pamamagitan ng maagang paglayo sa mga tukso at mapaminsalang sitwasyon.
- Tumulong sa kapakanan ng iba sa paraang naaayon sa iyong kakayahan at sa mga tuntunin ng Islam.
Tungkol din sa kabutihan ng jihad ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat, kaya nakatutulong itong linawin ang tematikong konteksto.
Sunan an-Nasa'i · #3134 (Sahih)Itinuring din itong sahih at tinatalakay nito ang magkakaugnay na kabutihan sa Aklat ng Jihad.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito ng dagdag na konteksto tungkol sa ugnayan ng pananampalataya at pagkilos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.