Sahih al-Bukhari, hadith 26
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay tinanong,
"Ano ang pinakamabuting gawa?" Sumagot siya, "Ang pananampalataya sa Allah at Kanyang Sugo." Tinanong muli siya, "Pagkatapos nito, ano naman?" Sumagot siya, "Ang pagpupursigi sa daan ng Allah." Tinanong ulit siya, "Pagkatapos nito, ano pa?" Sumagot siya, "Ang Hajj na Mabrur."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nauuna ang pananampalataya, kasunod ang jihad at ang Hajj na tinanggap ng Allah.
Pagsisikap para sa kapakanan ni Allah, na binanggit dito bilang isang mahalagang gawaing pagsamba.
Isang peregrinasyong isinagawa nang taimtim at tinanggap ni Allah.
Hinango ng mga iskolar sa pagkakasunod-sunod na ito na ang pananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ ang saligan ng mga gawaing panrelihiyon. Ipinapakita ng pagkakasunod na binanggit ang kabutihan sa kontekstong ito, hindi isang nakapirming ranggo para sa bawat tao at sitwasyon. Dapat unawain ang paliwanag tungkol sa jihad alinsunod sa mga tuntunin at kundisyon ng batas Islamiko; hindi pahintulot ang tekstong ito para sa karahasang kusang ipinapataw ng sinuman. Iniuugnay ang Hajj mabrur sa katapatan ng layunin at pagsunod sa mga patnubay ng Propeta.
- Patatagin araw-araw ang pananampalataya sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah at pagsunod sa patnubay ng Kanyang Sugo ﷺ.
- Ituon ang mabubuting gawa sa paghahangad ng kaluguran ni Allah, hindi sa pagkilala ng mga tao.
- Kung nagpaplanong magsagawa ng Hajj, mag-aral at maghanda upang maisagawa ito ayon sa mga patnubay ng Propeta.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang kabutihan ng pananampalataya at mabubuting gawa, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa tanong kung alin ang pinakamabuting gawa.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Binabanggit sa hadith na ito ang mga saligan ng Islam at tumutulong itong maunawaan ang mahalagang puwesto ng pananampalataya sa pagraranggo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.