Aklat ng Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3166

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Jihad
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Salamah, at ni Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, mula kay Ibn Al-Qasim, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagsabi:

"Nagtatawa si Allah sa dalawang lalaki, na ang isa ay pumatay sa kabilang ngunit pareho silang pumasok sa Jannah. Ang una ay lumaban sa landas ni Allah at napatay, pagkatapos ay tinanggap ni Allah ang pagsisisi ng pumatay sa kanya, kaya't siya ay lumaban at namatay bilang syahid."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang dating mamamatay-tao na nagsisi ay maaari kalaunang makapasok sa Paraiso bilang martir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsisisi

Taos-pusong pagbabalik-loob kay Allah mula sa kasalanan, na may pagsisisi at matibay na pasiyang hindi na ito uulitin.

martir

Taong namatay habang taimtim na nakikipaglaban para kay Allah.

Tumatawa si Allah

Isang banal na katangiang binanggit sa salaysay; pinagtitibay ito ng mga Muslim nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring tanggapin ni Allah ang taos-pusong pagsisisi kahit matapos ang isang mabigat na kasalanan, at na maaaring magsimula ang nagsisi ng panibagong landas ng pagsunod. Ang pagbanggit na tumatawa si Allah ay nagpapahiwatig ng natatanging banal na kaluguran at awa. Pinagtitibay ito sa paraang naaangkop kay Allah, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha. Hindi niluluwalhati ng teksto ang karahasan: ang pakikipaglaban na tinutukoy rito ay nakatali sa landas ni Allah at hindi pahintulot sa karahasang ipinapataw sa sariling kagustuhan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos magkasala, taimtim na magbalik-loob kay Allah at huwag ipagpaliban ang pagsisisi.
  2. Huwag ituring na wala nang pag-asa ang sinuman: kayang baguhin ni Allah tungo sa kabutihan ang buhay ng nagsisisi.
  3. Huwag kailanman gawing katwiran ang pananalitang panrelihiyon tungkol sa pakikipaglaban para sa karahasang ipinapataw sa sariling kagustuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.