Sunan an-Nasa'i, hadith 3192
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad ibn Salamah, mula kay Humayd, mula kay Anas, na nagsabi: Ang Sabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Magsikap kayo gamit ang inyong mga kamay, dila, at kayamanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang paglilingkod sa landas ni Allah sa pamamagitan ng pagsisikap, pananalita, at yaman.
Pagsisikap para sa landas ni Allah; nakabatay sa kalagayan at mga tuntunin ng Islam ang angkop na paraan.
Pagkilos at praktikal na pagtulong sa loob ng mga hangganang naaayon sa batas at pinahihintulutan.
Paggamit ng pananalita, gaya ng pagsasabi ng katotohanan, pagtuturo, at paghikayat sa kabutihan.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula rito na hindi iisa ang anyo ng paglilingkod sa landas ni Allah: maaari itong sumaklaw sa pisikal na pagsisikap, responsableng pananalita, at paggugol ng yaman. Dapat gamitin ang mga paraang ito alinsunod sa mga tuntunin ng Islam at sa mga kalagayan; hindi pahintulot ang hadith na ito para sa karahasang ipinaiiral nang walang awtoridad.
- Gamitin ang pananalita upang magsabi ng katotohanan at maghikayat sa iba sa kabutihan nang may paggalang.
- Ilaan ang oras, kakayahan, o yaman sa makatarungang pagtulong at mga layunin ng pamayanan.
- Suriin ang bawat anyo ng pagsisikap ayon sa mga tuntunin ng Islam at iwasan ang karahasang ipinaiiral nang walang awtoridad.
Kasunod ng hadith na ito sa parehong aklat ang sahih na salaysay na ito, na nagpapaliwanag pa sa paksa ng jihad.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)Nagbibigay rin ng karagdagang konteksto ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa panawagang magsikap.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Pinupunan ng sahih na salaysay na ito ang pag-unawa kung paano naipapakita sa mga gawa ang pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.