Sunan an-Nasa'i, hadith 3198
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Ibinabalita sa amin ni Isma'il ibn Mas'ud, mula kay Yazid - at siya ay si Ibn Zurai' - na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, na si Anas ay nagkwento sa kanila na ang Propeta ﷺ ay dating bumibisita sa lahat ng kanyang mga asawa sa isang gabi lamang, at noong panahong iyon ay siya ay may siyam na asawa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dinalaw ng Propeta ﷺ ang lahat ng siyam niyang asawa sa loob ng isang gabi.
Isang magalang na pananalita para sa pagpunta sa kanyang mga asawa; sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa matalik na ugnayan ng mag-asawa.
Ang bilang ng mga asawang mayroon ang Propeta ﷺ noong panahong iyon.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa paglalarawan ng mga natatanging kalagayan ng buhay may-asawa ng Propeta ﷺ. Hindi nila ipinahihiwatig mula rito na kailangang dalawin ng bawat lalaki ang kanyang mga asawa sa loob ng isang gabi. Nanatiling mahalaga ang mga karapatan ng mga asawa sa makatarungan at mabuting pakikitungo. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na mga natatanging tuntunin para sa Propeta ﷺ ang mga partikular na alituntunin sa pag-aasawa niya; hindi inilalapat ang mga ito sa buong pamayanang Muslim nang walang batayan.
- Pakitunguhan nang may malasakit ang iyong asawa at isaalang-alang ang mga karapatan at pangangailangan niya.
- Huwag ipalagay na ang isang gawaing iniulat tungkol sa Propeta ﷺ ay awtomatikong obligasyon ng bawat sambahayan.
- Pag-usapan nang may paggalang ang pagkakaiba ng mga pangangailangan sa pagsasama, nang walang pamimilit o panunumbat.
Tumatalakay rin ang salaysay na ito mula kay Aisha sa ugnayang mag-asawa ng Propeta ﷺ, kaya pandagdag ito sa kaparehong paksa.
Sahih al-Bukhari · #261 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na nagsagawa ng ritwal na paliligo nang magkasama ang Propeta ﷺ at si Aisha matapos ang matalik na ugnayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.