Sunan an-Nasa'i, hadith 334
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
Ibinabalita sa amin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Jarir, mula kay Umarah bin Al-Qa'qa', mula kay Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Karaniwang sinasabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'O Allah, hugasan Mo ako ng aking mga kasalanan gamit ang yelo, tubig, at graniso.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ sa Allah na hugasan ang kanyang mga kasalanan sa pamamagitan ng niyebe, tubig, at yelo.
Isang panalangin para sa kapatawaran at espirituwal na paglilinis mula sa mga kasalanan.
Namuong ulan na nagyelo; binanggit ito kasama ng niyebe at tubig sa panalangin.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na mariing binibigyang-diin ng pagbanggit sa iba't ibang anyo ng tubig ang paglilinis, at binibigkas ang panalangin para sa kapatawaran habang nagdarasal. Itinuturo ng pananalitang ito sa mga Muslim na mapagpakumbabang humingi sa Allah ng paglilinis sa kanilang mga kasalanan; hindi nito ginagawang kailangan ang niyebe o yelo para sa ritwal na paghuhugas.
- Taos-pusong humingi sa Allah ng kapatawaran at panloob na paglilinis habang nagdarasal.
- Pag-aralan ang mga panalangin ng Propeta at isama ang mga ito sa iyong pagdarasal nang may buong pansin.
- Ituring ang ritwal na kalinisan at pagsisisi bilang mga paraan upang patatagin ang ugnayan mo sa Allah.
Naglalaman ang salaysay na Sahih na ito ng isa pang panalangin ng Propeta ﷺ sa simula ng pagdarasal at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng panalanging ito.
Sunan an-Nasa'i · #335 (Sahih)Binabanggit din sa salaysay na ito ni Abu Hurairah ang panalanging humihiling sa Allah na linisin ang mga kasalanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.