Aklat ng Kasal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3371

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Kasal
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Ali at Muhammad ibn Abd al-A'la, na parehong nagsabi: Ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Ash'ath, mula kay Al-Hasan, na nagsabi: Nag-asawa si Aqil ibn Abi Talib ng isang babae mula sa Banu Jusham, kaya't sinabi sa kanya: 'Mapagpalad kayo at magkaroon ng maraming anak na lalaki.' Ngunit sinabi niya: 'Sabihin ninyo ang itinuro ng Rasûlullah ﷺ:

"Pagpalain kayo ni Allah at ipagkalo Niya ang Kanyang biyaya sa inyo."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinalitan ni Aqil ang tradisyonal na pagbati sa kasal ng isang panalangin ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu Jusham

Pangalan ng tribong kinabibilangan ng babae.

Pagkakasundo at mga anak na lalaki

Tradisyonal na pagbati sa kasal na naghahangad ng mabuting pagsasama at mga anak na lalaki.

Nawa’y pagpalain kayo ni Allah at pagkalooban kayo ng pagpapala

Panalanging hinihiling kay Allah na pagpalain ang mag-asawa at puspusin ng pagpapala ang kanilang buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam na batiin ang bagong kasal sa pamamagitan ng panalanging humihiling ng mga pagpapala. Hindi itinakwil ni Aqil ang tradisyonal na pananalita bilang mapanlaban; sa halip, itinuro niya ang mga salita ng Propeta ﷺ bilang mas mabuting piliin. Idinidiin din ng salaysay na hindi kailangang umikot lamang sa pag-asang magkaanak ng mga lalaki ang pagbati sa kasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin ang mga pagpapala para sa bagong kasal at gamitin ang panalangin ng Propeta ﷺ.
  2. Sa pagbati, idiin ang pagpapala at kabutihan, hindi lamang ang pagkakaroon ng mga anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.