Aklat ng Tubig · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 347

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Tubig
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ang kanyang inaأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Abu Bakr bin Is-haq, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Hasan bin Musa, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shaiban, mula kay Qatadah, mula kay Al-Hasan, mula sa kanyang ina, mula kay Aishah, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang gumagawa ng Wudu gamit ang isang Mudd at naliligo (Ghusl) gamit ang isang Sa'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng wudu at ghusl gamit ang kaunting tubig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa, bukod sa iba pang pagkakataon, bago magdasal.

Ghusl

Rituwal na paghuhugas sa buong katawan.

Mudd at sa'

Mga tradisyonal na panukat ng dami; katumbas ng apat na mudd ang isang sa'.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sapat ang kaunting tubig kung nahuhugasan nang wasto ang mga bahaging itinakda. Inilalarawan ng mga sukat na binanggit ang gawain ng Propeta ﷺ, hindi ang isang sapilitang pinakamataas na hangganan. Nag-iiba ang dami ng tubig na kailangan ayon sa mga kalagayan, basta't iniiwasan ang pag-aaksaya at lubos na naisasagawa ang paghuhugas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumamit ng mas maraming tubig kaysa kailangan sa wudu, kahit sagana ang tubig.
  2. Tiyaking naaabot ng tubig ang lahat ng bahaging kailangang hugasan; hindi dapat maging dahilan ang pagtitipid upang hindi makumpleto ang paghuhugas.
  3. Gumawa ng mga paraan sa bahay at sa moske upang maiwasan ang di-kinakailangang pagpapatuloy ng agos ng tubig habang naghuhugas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.