Sunan an-Nasa'i, hadith 352
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid ibn Abi Habib, mula kay Ja'far ibn Rabi'ah, mula kay 'Irak ibn Malik, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na nagsabi: Tinanong ni Umm Habibah ang Rasûlullah ﷺ tungkol sa dugo — at sinabi ni 'Aishah: Nakita ko ang kanyang palanggana na puno ng dugo — kaya't sinabi sa kanya ng Rasûlullah ﷺ:
"Manatili ka (huwag muna manalangin) sa tagal ng dating tinatagal ng iyong pagkakaroon ng regla, pagkatapos ay maligo ka (ghusl)." At muling ibinalita ito sa amin ni Qutaybah sa isa pang pagkakataon, ngunit hindi niya binanggit dito si Ja'far ibn Rabi'ah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag tuloy-tuloy ang pagdurugo, hinihintay ng babae ang karaniwang tagal ng kanyang regla.
Pagdurugo sa labas ng karaniwang panahon ng regla.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang babaeng may tuloy-tuloy na pagdurugo ay dapat gawing batayan ang karaniwang tagal ng kanyang regla. Pagkalipas ng panahong iyon, nagsasagawa siya ng ghusl at nagbabalik sa pagdarasal; ang kasunod na pagdurugo ay itinuturing na istihadah, hindi regla. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga karagdagang tuntunin para sa mga walang nakatakdang karaniwang siklo o hindi alam ang tagal nito.
- Tandaan ang karaniwang tagal ng iyong regla upang magkaroon ka ng malinaw na batayan kapag tuloy-tuloy ang pagdurugo.
- Kung nag-aalinlangan kung regla o istihadah ang pagdurugo, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman at ilarawan ang karaniwang siklo mo.
- Kapag natapos na ang panahon ng regla, magsagawa ng ghusl at magbalik sa pagdarasal.
Tungkol din kay Umm Habibah ang salaysay na sahih na ito, at nagdaragdag ito ng mga detalye sa gabay tungkol sa matagal na pagdurugo.
Sunan an-Nasa'i · #353 (Sahih)Pareho ang landas ng pagsasalaysay nito, at tinatalakay rin nito ang paghihintay sa karaniwang tagal ng regla at ang pagsasagawa ng ghusl pagkatapos.
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)Pinagtitibay ng salaysay na sahih na ito na hindi permanenteng humahadlang sa pagdarasal ang pagdurugo sa labas ng panahon ng regla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.