Sunan an-Nasa'i, hadith 355
Isinalaysay ni Umm Salamah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Nafi’, mula kay Sulayman bin Yasar, mula kay Umm Salamah, na may isang babae na patuloy na dinudugo noong panahon ng Rasul Allah ﷺ. Kaya’t lumapit si Umm Salamah sa Rasul Allah ﷺ upang magtanong para sa kanya. Sinabi ng Nabi ﷺ:
"Bilangin niya ang dami ng gabi at araw na kaniyang karaniwang pagkakadatuan bago siya tinamaan ng karamdamang ito. Sa loob ng gayong bilang ng araw bawat buwan, huwag muna siyang manalangin. Pagkatapos nito, maligo siya (ghusl), maglagay ng tela upang pigilan ang dugo, at saka na siya manalangin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa istihada, sinusunod ng babae ang karaniwan niyang mga araw ng regla at nagdarasal pagkatapos ng mga iyon.
Pagdurugo sa labas ng karaniwang panahon ng regla.
Rituwal na paghuhugas ng buong katawan.
Paggamit ng tela o sapin upang saluhin ang dugo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang babaeng patuloy ang pagdurugo ay dapat gawing batayan ang nakasanayan niyang takbo ng regla. Hindi siya nagdarasal sa mga araw na iyon; kapag lumipas na ang panahong iyon, nagsasagawa siya ng ghusl, nagpoprotekta laban sa dugo, at nagdarasal. Tinatalakay rin ng mga paaralang pangbatas ang mga karagdagang tuntunin para sa mga babaeng walang tiyak na nakasanayang siklo at kung paano haharapin ang tuluy-tuloy na pagdurugo.
- Tandaan ang karaniwan mong mga araw ng regla upang magamit ang mga ito bilang batayan kung patuloy ang pagdurugo.
- Kapag tapos na ang karaniwan mong panahon ng regla, magsagawa ng ghusl at muling magdasal.
- Kung patuloy ang pagdurugo, gumamit ng panangga at sumangguni sa isang maalam na iskolar tungkol sa iyong partikular na kalagayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.