Aklat ng Regla at Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 356

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla at Istihadah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Ang kanyang amaأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ishaq - at siya ay anak ni Bakr bin Mudar - na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Yazid bin Abdullah - at siya ay anak ni Usamah bin Al-Had - mula kay Abu Bakr - at siya ay anak ni Muhammad bin Amr bin Hazm - mula kay Amrah, mula kay Aishah, na nagsabi: Si Umm Habibah bint Jahsh, na asawa ni Abdur-Rahman bin Awf, ay dumanas ng istihadah at hindi siya nagiging malinis. Kaya't ibinalita ang kanyang kalagayan sa Rasulullah ﷺ at sinabi niya:

"Hindi iyan regla, kundi isang tibok mula sa matris. Kaya't suriin niya ang haba ng kanyang karaniwang regla noon, at sa panahong iyon ay huwag muna siyang manalangin. Pagkatapos nito, kailangan niyang mag-gusul (maligo) bago ang bawat panalangin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa istihadah, gawing batayan ang karaniwang tagal ng regla sa paghinto muna sa pagdarasal.

Kaligiran at dahilan

Isinalaysay ni Aishah na nagkaroon ng tuloy-tuloy na pagdurugo si Umm Habibah bint Jahsh. Iniharap ang kalagayan niya sa Sugo ng Allah ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istihadah

Pagdurugo sa labas ng regla na, ayon sa salaysay na ito, ay hindi itinuturing na regla.

Ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan na kailangan para sa ilang uri ng pagsamba.

Qur’

Salitang tumutukoy rito sa karaniwang tagal ng regla niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na hindi awtomatikong regla ang tuloy-tuloy na pagdurugo: isinasaalang-alang ng babae ang nakasanayan niyang tagal ng regla at ipinagpapatuloy ang pagdarasal pagkatapos nito. Tinatalakay ng mga hurista ang pananalitang nagsasabing magsagawa ng ghusl sa bawat pagdarasal kaugnay ng iba pang mga salaysay at paliwanag sa batas. Nagbibigay ang apat na madhhab ng mas detalyadong mga kondisyon at tuntunin tungkol sa paglilinis at ghusl sa istihadah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itala ang karaniwang tagal ng iyong regla upang magkaroon ka ng maaasahang batayan kapag tuloy-tuloy ang pagdurugo.
  2. Kung hindi tiyak tungkol sa regla, istihadah, o kinakailangang paghuhugas, humingi ng payo sa isang iskolar na may kaalaman.
  3. Huwag hayaang ilayo ka ng tuloy-tuloy na pagdurugo sa pagsamba nang walang sapat na kaalaman; alamin kung anong paglilinis at mga pagdarasal ang naaangkop sa iyong kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.