Panimula · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3900

Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لاَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلاَ بَأْسَ‏.‏‏ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رضى الله عنه عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ‏.‏‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Malik, mula kay Rabi'ah, mula kay Hanzalah bin Qais, na nagsabi: Tinanong ko si Rafi' bin Khadij tungkol sa pagpapaupa ng lupa. Sinabi niya:

"Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpapaupa ng lupa." Sinabi ko: "Kung kapalit ay ginto o pilak?" Sumagot siya: "Hindi, bagkus ipinagbawal niya ito kung ang kapalit ay ang anumang lalabas mula rito. Ngunit kung ginto at pilak, walang masama roon." Iniulat din ito ni Sufyan ath-Thawri رضي الله عنه mula kay Rabi'ah ngunit hindi niya ito itinuturing na marfu'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring ipaupa ang lupa kapalit ng salapi, ngunit hindi kapalit ng bahagi ng ani.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapaupa ng lupa

Pagpapagamit ng lupa sa ibang tao kapalit ng bayad.

Marfu'

Salaysay na tuwirang iniuugnay sa Propeta ﷺ.

Ani ng lupa

Mga pananim o produktong tumutubo sa lupang ipinaupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang paglilinaw ni Rafi' ibn Khadij bilang pagkakaiba sa pagitan ng takdang upa na salapi ang bayad at bayad na nakabatay sa ani ng lupa. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagpapaupa ng lupang sakahan na may mga karagdagang kondisyon, at nagkakaiba ang mga ito sa ilang detalye. Binibigyang-diin ng salaysay na ito na maaaring magdulot ng alitan ang ani na hindi tiyak kung gagawin itong batayan ng upa. Kaya hindi nito pangkalahatang ipinagbabawal ang lahat ng uri ng pagpapaupa ng lupa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda nang maaga ng malinaw na upa sa salapi sa kasunduan sa pagpapaupa.
  2. Huwag gawing nakadepende ang buong bayad sa ani ng isang partikular na lupain.
  3. Linawin ang mga tuntunin ng kasunduan upang maiwasan ang kawalan ng katiyakan at alitan ng may-ari at umuupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.