Sunan an-Nasa'i, hadith 3909
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Nafi'
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ.
Ibinita sa akin ni Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yazid, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ibn 'Awn, mula kay Nafi': Si Ibn 'Umar ay dating kumukuha ng upa para sa lupa. Ngunit nang makarating sa kanya ang isang ulat mula kay Rafi' bin Khadij, hinawakan niya ang aking kamay at pumunta kami kay Rafi', at ako ay kasama niya. Ikinuwento ni Rafi' sa kanya, mula sa ilan sa kanyang mga amain, na ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpapaupa ng lupa. Kaya't tumigil si 'Abdullah [sa gawaing ito] pagkatapos noon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinigil ni Ibn Umar ang pagpapaupa ng lupa nang makarinig siya ng ulat tungkol sa pagbabawal ng Propeta ﷺ.
Pagpapagamit ng lupang sakahan sa iba kapalit ng bayad.
Mga lalaking kamag-anak ni Rafi' ibn Khadij sa panig ng kanyang ama.
Itinuturing ng mga iskolar na halimbawa ng pagsunod sa Sunnah ang ginawa ni Ibn Umar nang makarating sa kanya ang isang mapagkakatiwalaang salaysay. Ipinakikita ng kahandaan niyang talikuran ang dati niyang gawain ang pagpapakumbaba sa harap ng patnubay ng Propeta ﷺ. Binabanggit sa salaysay ang pagbabawal, ngunit hindi nito tinatalakay ang lahat ng detalyeng legal tungkol sa pagpapaupa ng lupa. Isinasaalang-alang din ng mga hurista ang iba pang mga teksto at salaysay sa paghatol sa usaping ito.
- Kapag nakatanggap ka ng mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon, saliksikin ito nang mabuti at baguhin ang iyong kilos kapag malinaw ang batayan.
- Aminin nang walang hiya na maaaring maging dahilan ang bagong kaalaman upang baguhin ang dating nakagawian.
- Humingi ng paliwanag sa mga eksperto kapag kailangang pagsamahin ang maraming salaysay upang matukoy ang mga tuntunin sa isang praktikal na usapin.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong serye ng kabanata ng dagdag na konteksto sa mga ulat tungkol sa pagpapaupa ng lupang sakahan.
Sunan an-Nasa'i · #3910 (Sahih)Binabanggit din sa salaysay na ito si Ibn Umar at kaugnay ito ng usapin sa pagpapaupa ng lupa at pagsunod sa naisalaysay na patnubay ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.