Sunan an-Nasa'i, hadith 3908
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Nafi'
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'isinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمُومَتَهُ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ كُلُّ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هِيَ. رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ.
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Bazi', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Fudayl, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Musa bin Uqbah, na nagsabi: Ibinulog sa akin ni Nafi', na si Rafi' bin Khadij ay nagbalita kay Abdullah bin Umar na ang kanyang mga amain (mga kapatid ng ama) ay pumunta sa Rasulullah ﷺ, pagkatapos ay bumalik sila at nagbalita na ipinagbawal ng Rasulullah ﷺ ang pagpapaupa ng mga bukid. Sinabi ni Abdullah:
"Alam namin noon na bawat may-ari ng bukid noong panahon ng Rasulullah ﷺ ay nagpapaupa nito kapalit ng anumang tumutubo sa gilid ng ilog o sapa na pinagmumulan ng tubig, at isang bahagi ng dayami, ngunit hindi ko alam kung gaano ito karami." Iniulat ito ni Ibn Awn mula kay Nafi' at sinabi niyang: "Mula sa ilan sa kanyang mga amain."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinatalakay ng salaysay ang pagpapaupa ng lupa kapalit ng bahagi ng ani.
Pagpapagamit ng lupa sa iba upang bungkalin kapalit ng napagkasunduang bayad.
Bahagi ng lupa sa gilid ng daluyan ng tubig kung saan maaaring tumubo ang mga pananim.
Mga tuyong tangkay na naiiwan matapos anihin ang mga butil.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga ulat tungkol sa pagpapaupa ng lupa. Hinuha nila na ang pagtatakda ng bayad bilang di-tiyak na bahagi ng isang partikular na lugar o ani, gaya ng bahaging nasa tabi ng daluyan ng tubig, ay maaaring humantong sa alitan. Kaya nakabatay ang hatol sa batas sa tiyak na mga kundisyon ng kontrata at sa iba pang mga salaysay. Hindi pare-pareho ang naging paghatol ng mga iskolar sa lahat ng anyo ng pagpapaupa ng lupa.
- Itakda nang malinaw ang bayad sa kontrata sa pag-upa at huwag itong iugnay sa di-tiyak na ani mula sa isang bahagi lamang ng lupa.
- Pag-usapan nang malinaw ang mga kundisyon ng kontrata bago ito pagtibayin upang malaman ng may-ari at ng magsasaka ang kanilang mga pananagutan.
- Para sa isang partikular na kontrata sa pagsasaka, kumonsulta sa dalubhasang iskolar na makapagtitimbang sa mga kaugnay na salaysay at kundisyon.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang kaugalian ni Ibn Umar sa pagpapaupa ng lupang sakahan at tumutulong na unawain nang magkakaugnay ang mga ulat tungkol sa paksa.
Sunan an-Nasa'i · #3910 (Sahih)Tungkol din sa pagpapaupa ng lupa ang salaysay na ito at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa usapin ng pinahihintulutang bayad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.