Panimula · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3928

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Ibn Awn

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Zuraraisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ‏.‏‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Amr ibn Zurarah, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ismail, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Awn, na nagsabi: Karaniwang sinasabi ni Muhammad: 'Ang lupa ay itinuturing ko na katulad ng puhunan sa Mudarabah (pakikipagtulungan sa negosyo). Kung ano ang wasto sa puhunan ng Mudarabah ay wasto rin sa lupa, at kung ano ang hindi wasto sa puhunan ng Mudarabah ay hindi rin wasto sa lupa.' Sinabi rin niya: 'Hindi niya nakitang masama na ipaubaya ang kanyang lupa sa magsasaka sa kondisyong siya mismo, kasama ang kanyang mga anak, mga katulong, at mga baka, ang gagawa rito nang walang ginugugol na anumang halaga, at ang lahat ng gastos ay sasagutin ng may-ari ng lupa.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring ipaupa ang lupang sakahan kung malinaw ang mga tuntunin tungkol sa gastos at paggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mudarabah

Isang pakikipagsosyo kung saan kapital ang inilalagay ng isang panig at paggawa naman ang ambag ng kabila, na may napagkasunduang hatian sa tubo.

Magsasaka

Ang taong nagbubungkal ng lupa at nagsasagawa ng gawaing pang-agrikultura.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inihambing ni Muhammad ibn Sirin ang paggamit ng lupa sa isang Mudarabah: dapat malinaw ang mga napagkasunduan at hindi dapat bigyan ang alinmang panig ng hindi tiyak o garantisadong kita. Pinahintulutan niya ang kaayusan kung saan ibinibigay ng may-ari ang lupa at sinasagot ang lahat ng gastusin, samantalang ang magsasaka ang gumagawa kasama ang kanyang pamilya, mga katuwang, at mga baka. Tinatalakay ng mga iskolar ang pagpapaupa ng lupa batay sa ganitong mga kondisyon at sa mga salaysay tungkol sa pagtutulungan sa pagsasaka. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye at sa mga uri ng kabayarang pinahihintulutan nila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magsimula, linawin kung sino ang magbibigay ng lupa, paggawa, mga hayop, at mga gastusin.
  2. Pagkasunduan nang malinaw ang kabayaran at hatian sa ani upang maiwasan ang alitan.
  3. Ipasuri sa isang eksperto ang kasunduan ayon sa fiqh ng madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.