Sunan an-Nasa'i, hadith 3953
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Nuh ibn Habibisinalaysay ito kay an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى .
Ibinabalita sa atin ni Nuh ibn Habib, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi sa kanya:
"Si Jibril ay nagpapadala ng pagbati ng Salam sa iyo." Sumagot siya: "At sa kanya rin nawa ang kapayapaan, awa ng Allah, at Kanyang mga pagpapala; nakikita mo ang hindi namin nakikita."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinarating ni Jibril kay Aisha ﷺ ang pagbati ng kapayapaan mula sa Sugo ni Allah.
Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Pagbati ng kapayapaan at panalangin para sa kaligtasan at kapayapaan.
Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang natatanging karangalan ni Aisha: personal na ipinahatid ni Jibril sa kanya ang pagbati. Ipinakikita ng tugon niya na magalang niyang sinagot ang pagbati at hiniling ang mga pagpapala ni Allah para kay Jibril. Pinagtitibay rin ng salaysay na kabilang ang mga anghel sa mga bagay na di-nakikita at nakasalalay ang kaalaman tungkol dito sa anumang ipinababatid ni Allah.
- Tumugon nang maayos sa pagbati ng kapayapaan at samahan ito ng taos-pusong panalangin para sa kapwa.
- Kilalanin ang natatanging karangalan ni Aisha nang hindi nagsasabi tungkol sa di-nakikita nang lampas sa itinuturo ng kapahayagan.
- Magsalita tungkol sa mga anghel nang may paggalang at umasa lamang sa mga mapagkakatiwalaang salaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.