Sunan an-Nasa'i, hadith 3989
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Ibinabalita sa atin ni Amr ibn Hisham, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Makhlad ibn Yazid, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ya'la ibn Ata', mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah ibn Amr, na nagsabi:
"Ang pagpatay sa isang mu'min ay higit na mabigat sa paningin ng Allah kaysa sa pagkawasak ng buong mundo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagpatay sa isang mananampalataya ay higit na mabigat sa paningin ni Allah kaysa sa pagkawasak ng mundo.
Taong sumasampalataya kay Allah at kabilang sa pamayanan ng mga mananampalataya.
Mas malubha at higit na kasuklam-suklam ayon sa paghuhukom ni Allah.
Ganap na paglaho ng mundo; ginagamit dito ang paghahambing upang idiin ang napakalubhang kasalanan ng pagpatay.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na sagrado ang buhay ng isang mananampalataya at kabilang sa pinakamabibigat na kasalanan ang pagpatay nang walang katarungan. Mariing binibigyang-diin ito ng pahayag ni Abdullah ibn Amr sa pamamagitan ng isang makapangyarihang paghahambing. Hindi nito ipinauubaya sa mga indibidwal ang mga legal na tuntunin tungkol sa parusa at pagganti; ang mga ito ay dapat ipaubaya sa may-kakayahang hukuman.
- Ingatan ang buhay at kaligtasan ng iba, kahit ikaw ay galit o nasaktan.
- Kapag may alitan, humingi ng tulong sa mapagkakatiwalaang tagapamagitan at mga awtorisadong institusyon; huwag kailanman maghiganti nang sarili.
- Magsalita laban sa karahasan at suportahan ang mga taong nakararanas ng pagbabanta o pang-aabuso.
Ipinahahayag din ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito ang mabigat na babala laban sa pagpatay sa isang mananampalataya at tuwiran itong iniuugnay sa Propeta ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang makikitid na legal na eksepsiyon sa pagbabawal sa pagbububo ng dugo ng isang Muslim, at nililinaw na hindi ito nagbibigay-katwiran sa sariling pagpaparusa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.