Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3987

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basriisinalaysay ito kay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ang kanyang ama, si Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Yahya bin Hakim al-Basri, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Adi, mula kay Shu'bah, mula kay Ya'la bin Ata', mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Amr, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang paglipol ng mundong ito ay mas magaan lamang sa paningin ni Allah kaysa sa pagpatay sa isang lalaking Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mas mabigat sa paningin ni Allah ang pagpatay sa isang Muslim kaysa sa pagkawala ng buong daigdig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkawasak ng daigdig

Pagkawala o pagkaguho ng lahat ng bagay na kinikilala ng mga tao sa mundong ito.

Mas magaan sa paningin ni Allah

Hindi gaanong mabigat at seryoso ayon sa paghuhukom ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sagrado ang buhay ng isang Muslim at napakabigat na kasalanan ang pagpatay. Idinidiin ng paghahambing ang tindi ng krimen; hindi nito ginagawang karapatan ng mga tao na magparusa ayon sa sarili nilang pasya. Nasa mga awtoridad na may kapangyarihan ang mga tuntunin tungkol sa parusa at paglilitis, at dapat ipatupad ang mga ito sa loob ng kaayusang legal ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng iba, kahit ikaw ay galit o lubhang nasaktan.
  2. Sa mabibigat na alitan, humingi ng tulong sa mga mapagkakatiwalaang tagapamagitan at kinauukulang awtoridad; huwag kailanman maghiganti sa sarili mong paraan.
  3. Mariing tutulan ang karahasan laban sa mga walang sala at tumulong sa pagtataguyod ng kapayapaan at pagkakasundo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.